1 00:00:06,474 --> 00:00:09,574 01 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ 1 - കോമഡി 2000 ഇംഗ്ലീഷ് 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,089 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,394 - ഹലോ? - [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം] ആസ്വദിക്കണോ? 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,306 - ഇതാരാണ്? - നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റേത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,482 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. [FARTS] 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,311 - എന്താണ് ആ ശബ്ദം? - ശ്ശോ. ഞാൻ വിറച്ചു. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,568 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. - ഇല്ല, ആ പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം. 8 00:00:33,617 --> 00:00:37,611 ഓ! ഞാൻ പോപ്‌കോൺ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ കാണാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,288 - ഓ! എന്താണിത്? - ഇതൊരു ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ മാത്രമാണ്. 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,491 - നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ? - Mm-hm. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,998 - നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്? - മ്മ്, എനിക്കറിയില്ല. 12 00:00:47,089 --> 00:00:48,671 ചിന്തിക്കുക. 13 00:00:48,757 --> 00:00:52,421 ഓ, എനിക്കറിയാം. കസാം നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഷാക്ക് ഒരു പ്രതിഭയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്? 14 00:00:52,469 --> 00:00:56,178 - അതൊരു ഹൊറർ സിനിമയല്ല. - ശരി, ഷാക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 15 00:00:56,265 --> 00:00:57,926 [പൂപ്പിംഗ്] 16 00:00:57,975 --> 00:01:01,013 - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്. - നന്ദി. 17 00:01:01,103 --> 00:01:03,390 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,596 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയേണ്ടത്? 19 00:01:05,649 --> 00:01:08,732 കാരണം ഞാൻ ആരെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,311 എന്താ... നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,647 നല്ല മുലകൾ. 22 00:01:14,741 --> 00:01:16,527 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 23 00:01:16,618 --> 00:01:19,326 എനിക്ക് കാണണം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം എങ്ങനെയിരിക്കും. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,950 എങ്കിൽ 54-ാം പേജിലേക്ക് തിരിയുക. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,990 ഓ. 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,700 ഹായ്, കൊള്ളാം! 27 00:01:27,504 --> 00:01:29,541 കേൾക്കൂ, കഴുത ദ്വാരം, നിങ്ങൾ രസകരമായി കഴിഞ്ഞു. 28 00:01:29,631 --> 00:01:32,669 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ. - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്? 29 00:01:32,718 --> 00:01:36,962 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാമുകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും മിനിറ്റ്. അവൻ കറുത്തവനാണ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടും. 30 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 - ഓ ശരിക്കും? - അതെ. 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,174 മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നവൻ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും? 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,932 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - പൂമുഖത്തിൻ്റെ വിളക്കുകൾ ഓണാക്കുക. 33 00:01:50,444 --> 00:01:53,527 സഹായം! സഹായം! 34 00:01:53,614 --> 00:01:55,480 ഓ, അത് എൻ്റെ കാമുകനല്ല. 35 00:01:55,532 --> 00:01:58,069 ഞാൻ അവനെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചതിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അത്രമാത്രം. 36 00:01:58,160 --> 00:02:01,403 - [ശബ്ദം] - നോക്കൂ, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു. 37 00:02:01,496 --> 00:02:03,828 മുന്നോട്ടുപോകുക. പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. 38 00:02:03,874 --> 00:02:06,741 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ആദ്യം പിൻവാതിൽ പരിശോധിക്കുക. 39 00:02:06,835 --> 00:02:08,997 നിങ്ങൾ അത് പൂട്ടാൻ മറന്നു. 40 00:02:19,056 --> 00:02:21,297 [ഡോർബെൽ] 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,318 അത് എടുക്കൂ, സൈക്കോ! 42 00:02:35,739 --> 00:02:37,650 [ഞരങ്ങൽ] 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,448 എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 44 00:02:39,534 --> 00:02:41,866 എൻ്റെ കൈ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,575 - ക്ഷമിക്കണം. - എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം. 46 00:02:49,211 --> 00:02:50,497 ഹലോ, ഡ്രൂ. 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,751 ദൈവമേ! 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,759 ദൈവമേ! 49 00:03:07,938 --> 00:03:09,929 ദൈവമേ! 50 00:03:11,608 --> 00:03:13,770 [നിലവിളി] 51 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 [നിലവിളി] 52 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 [നിലവിളി] 53 00:03:56,445 --> 00:03:57,526 [DREW] ഇല്ല! 54 00:04:05,495 --> 00:04:06,906 ഹോ? 55 00:04:06,997 --> 00:04:08,863 [വിമ്പറുകൾ] 56 00:04:09,833 --> 00:04:12,700 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,000 ശ്ശോ! 58 00:04:14,087 --> 00:04:18,172 അച്ഛാ! 59 00:04:18,258 --> 00:04:20,465 - [മോൻ] - അച്ഛാ, ഇല്ല! ഇല്ല! 60 00:04:24,347 --> 00:04:27,339 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 61 00:04:39,946 --> 00:04:41,937 [കീബോർഡ് ക്ലിക്ക്] 62 00:04:43,074 --> 00:04:44,564 [റസ്‌ലിംഗ്] 63 00:04:46,536 --> 00:04:48,527 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 64 00:04:54,377 --> 00:04:55,538 [SQUEALS] 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,579 ബോബി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അപ്പുറത്തെ മുറിയിലാണ് അച്ഛൻ. 66 00:04:58,673 --> 00:05:01,290 അതെനിക്ക് തോന്നി ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ജനലിലൂടെ കയറിയിട്ടില്ല. 67 00:05:01,384 --> 00:05:04,672 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, ബോബി, നീ പോകണം. 68 00:05:04,721 --> 00:05:06,382 - എന്തുകൊണ്ട്? - [വാതിൽ അലറുന്നു] 69 00:05:06,473 --> 00:05:08,805 ശ്ശ്. വരിക. 70 00:05:09,267 --> 00:05:11,474 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? അയ്യോ! ഓ! 71 00:05:11,561 --> 00:05:15,725 പപ്പയുടെ തല കുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഡാഡിയുടെ തല അഴിക്കുക. ഓഹ്! 72 00:05:15,774 --> 00:05:17,936 - അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയുമോ? - മുട്ടുക? 73 00:05:18,026 --> 00:05:21,769 - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നിലവിളി കേട്ടതായി കരുതി. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അച്ഛാ. 74 00:05:21,863 --> 00:05:24,525 അത് ആ വിള്ളലായിരിക്കാം ഞാൻ നേരത്തെ പുകവലിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 75 00:05:24,574 --> 00:05:26,440 - അതെ. - അതെ, അതായിരുന്നു അത്. 76 00:05:26,535 --> 00:05:31,450 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരം വിടണം - ആ ബിസിനസ്സ് ഞാൻ കൊളംബിയക്കാരുമായി ആരംഭിച്ചു. 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,373 - ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അങ്കിൾ എസ്കോബാർ ആണ്. - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 78 00:05:34,417 --> 00:05:36,909 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. കുറച്ച് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 79 00:05:37,003 --> 00:05:41,088 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കാലുകൾ ഒടിക്കും. അത് ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം താഴെ കിടന്നാൽ നല്ലത്. 80 00:05:41,132 --> 00:05:43,920 - പോലീസ് സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്താൽ ... - ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 81 00:05:44,010 --> 00:05:46,126 - പിന്നെ മറക്കരുത്... - നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഷ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ. 82 00:05:46,221 --> 00:05:49,304 ഓ, നീ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു... 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,258 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ക്യാനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു. - അച്ഛൻ. 84 00:05:52,310 --> 00:05:55,143 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടാൻ ഓർക്കണം നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,143 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നത്? - ഉം, ബേക്കിംഗ്... 86 00:05:58,233 --> 00:05:59,940 ബേക്കിംഗ് സോഡ. ബേക്കിംഗ് പൗഡർ അല്ല. 87 00:05:59,985 --> 00:06:03,774 കാരണം ബേക്കിംഗ് പൗഡർ സഞ്ചി ചെയ്യും അവരുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് മഫിനുകൾ വളരുന്നു. 88 00:06:03,822 --> 00:06:08,908 നിങ്ങൾക്ക് ആ തമാശ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു നിനക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് മുതൽ ആ തമാശ. 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,863 - ശരി, നന്നായി ... - ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,195 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു. 91 00:06:13,290 --> 00:06:14,906 - ബൈ. - ബൈ. 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,912 [കുരങ്ങായി] തീരം വ്യക്തമാണോ? ഓ, സിനി, ആ നൈറ്റ്ഗൗൺ! 93 00:06:20,964 --> 00:06:23,956 അത് അടുത്തായിരുന്നു. ദൈവം! 94 00:06:27,637 --> 00:06:32,677 ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്ന് ദി എക്സോർസിസ്റ്റ് കാണുകയായിരുന്നു, അത് എന്നെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 95 00:06:32,767 --> 00:06:36,886 ഇത് ഞാൻ പച്ച പുക്കി സമയം കുറിച്ച് എങ്കിൽ സ്ലിം, ക്രൂശിതരൂപം കൊണ്ട് സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു... 96 00:06:36,980 --> 00:06:39,142 അത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കെഗ് പാർട്ടി ആയിരുന്നു, ബോബി. 97 00:06:39,232 --> 00:06:40,893 ഇല്ല. 98 00:06:40,984 --> 00:06:43,772 അത് ടിവിക്ക് വേണ്ടി എഡിറ്റ് ചെയ്തതാണ്. നല്ല സാധനങ്ങളെല്ലാം വെട്ടിമാറ്റി. 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,608 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു എൻ്റെ ജനലിലൂടെ കയറിയാൽ മതി 100 00:06:46,656 --> 00:06:48,897 ഞങ്ങൾ ബമ്പ്-ബമ്പ് കളിക്കുമോ? 101 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു എൻ്റെ പന്തുകൾ നക്കാൻ, 102 00:06:51,161 --> 00:06:54,119 പക്ഷെ ഞാൻ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അടിവസ്ത്ര നിയമം. 103 00:06:54,164 --> 00:06:57,282 അതുകൊണ്ട് ചിലത് മാത്രം വസ്ത്രത്തിൻ്റെ മുകളിലെ തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ? 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,702 ശരി. 105 00:07:01,796 --> 00:07:03,787 എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റു മാത്രം. 106 00:07:18,563 --> 00:07:20,554 എന്താ...?! 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,147 തെറ്റായ സെറ്റ്. 108 00:07:23,193 --> 00:07:25,685 ♪ [ഡോസൺസ് ക്രീക്കിലേക്കുള്ള തീം] ♪ 109 00:07:26,655 --> 00:07:28,145 ബോബി... 110 00:07:28,198 --> 00:07:29,609 ഓ, ബോബി... 111 00:07:29,699 --> 00:07:34,034 ♪ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪ ♪ നമ്മുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കാൻ വേണ്ടി 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,737 - ഇല്ല, ബോബി, ചെയ്യരുത്. - ഓ! 113 00:07:37,958 --> 00:07:40,040 - ജീസ്. - [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസുകൾ] 114 00:07:40,126 --> 00:07:42,493 - ഞാൻ കാണുന്നു. - അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ. 115 00:07:43,922 --> 00:07:47,210 ശരി, സ്റ്റഡ്... നീ ഇപ്പോൾ പോകണം. 116 00:07:51,429 --> 00:07:54,012 ഓ, സെക്‌സ് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്? 117 00:07:54,057 --> 00:07:56,924 ഞാൻ പകുതി ഗൗരവം മാത്രമായിരുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 118 00:07:57,018 --> 00:07:59,885 ഹേയ്, നിങ്ങൾ PG-13 ന് ചേരുമോ? 119 00:07:59,980 --> 00:08:01,971 എന്താണത്? 120 00:08:04,025 --> 00:08:05,641 ഓ, ജീസ്! 121 00:08:05,735 --> 00:08:08,022 - [ക്രാഷ്] - ശുഭരാത്രി, ബോബി. 122 00:08:13,326 --> 00:08:16,569 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഷോർട്ടി, നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്! 123 00:08:16,621 --> 00:08:19,033 എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങൾ ഇന്ന് ക്ലാസ്സിന് പിന്നിലുണ്ട്. 124 00:08:19,082 --> 00:08:22,495 - ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നു. - ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരു ക്ലാസല്ല, ഷോർട്ടി. 125 00:08:22,585 --> 00:08:25,168 മഞ്ചികൾ കിട്ടിയപ്പോഴാണ്. 126 00:08:25,255 --> 00:08:29,123 - നോക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ. - നിന്റെ അമ്മ. 127 00:08:29,217 --> 00:08:33,085 നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ. അതും നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, ജാക്കസ്. 128 00:08:33,138 --> 00:08:36,597 ഓ, അതെ. അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വിഡ്ഢി. 129 00:08:36,641 --> 00:08:39,178 അപ്പോൾ? എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 130 00:08:39,269 --> 00:08:42,136 അതെ, ഞാനും ഇല്ല. 131 00:08:42,230 --> 00:08:46,019 - ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 132 00:08:47,736 --> 00:08:51,195 - വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും. - കാത്തിരിക്കുക. ബഫി ഉണ്ട്. 133 00:08:51,281 --> 00:08:55,366 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളുമായി കറങ്ങുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഒരു ഹോ! 134 00:08:55,452 --> 00:08:58,570 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - കാരണം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 135 00:08:58,621 --> 00:09:01,784 - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സീൻ ഒരു പൂൾ പാർട്ടി നടത്തി ... - സീൻ? 136 00:09:01,833 --> 00:09:03,619 നിനക്കറിയാമോ, പഫ് ഡാഡി? 137 00:09:03,668 --> 00:09:06,376 എന്തായാലും എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചു ക്രിസ്റ്റൽ ഷാംപെയ്ൻ. 138 00:09:06,463 --> 00:09:09,626 പിന്നെ അത് കാടുകയറി, ആളുകൾ കുളത്തിൽ ഞെരുങ്ങി. 139 00:09:09,674 --> 00:09:14,589 ഞാൻ നോക്കി, അവിടെ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ജക്കൂസിയിൽ ബക്ക്-വൈൽഡ് ലഭിക്കുന്നു. 140 00:09:14,637 --> 00:09:18,005 - അപ്പോൾ? - ഒരു ബാക്കപ്പ് നർത്തകിക്കൊപ്പം! 141 00:09:18,975 --> 00:09:22,718 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മോശമാണ്. അത് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനേക്കാൾ കുറവാണ്. 142 00:09:22,812 --> 00:09:27,022 കുറഞ്ഞത് സുരക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങളെ സ്റ്റേജിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും. അവൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 143 00:09:27,108 --> 00:09:30,521 - ബൈ, ഡാഡി. - എനിക്കറിയില്ല. ബഫിയുടെ മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബ്രെൻഡ. 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,570 അവൾ നഖങ്ങൾ അമർത്തുന്നത് പോലെ വ്യാജമാണ്. 145 00:09:33,656 --> 00:09:38,116 - ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! - ഹായ്. ഹായ്. 146 00:09:38,161 --> 00:09:39,868 എന്തു പറ്റി ചേച്ചി? 147 00:09:39,954 --> 00:09:42,867 - ബൈ, മിസ്റ്റർ ഗിൽമോർ. - ബൈ! 148 00:09:42,957 --> 00:09:45,164 - അവൻ പോയോ? - അതെ. 149 00:09:45,251 --> 00:09:48,243 ♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? ♪ 150 00:09:49,339 --> 00:09:51,922 ♪ ഇതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് 151 00:09:52,008 --> 00:09:53,999 [പെൺകുട്ടി] ഹേയ്, സിനി! 152 00:09:57,847 --> 00:10:00,839 - എനിക്ക് ഈ നിറം ഇഷ്ടമാണ്. - ഞാനത് നോക്കട്ടെ. 153 00:10:02,310 --> 00:10:05,177 ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ബ്രാൻഡ് ഉപയോഗിക്കരുത്. 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,229 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവർ അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മൃഗങ്ങളിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നു. 155 00:10:08,316 --> 00:10:09,852 - അപ്പോൾ? - നോക്കൂ. 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,769 അവർ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ആ പാവം മൃഗങ്ങളോട്? 157 00:10:15,657 --> 00:10:19,275 ശരി, ഞാൻ വളരെ കൂടുതലാണ് ഒരു ജനങ്ങളുടെ വ്യക്തിയുടെ. 158 00:10:19,369 --> 00:10:22,612 വിശക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോകത്തിലെ ചെറിയ കുട്ടികൾ. 159 00:10:22,705 --> 00:10:25,242 - ഞാൻ എൻ്റെ സഹജീവികളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... - ഒരു ഡോളർ ഒഴിവാക്കണോ? 160 00:10:25,333 --> 00:10:27,870 - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, നീ കത്തിക്കുക! - ബഫി! 161 00:10:27,919 --> 00:10:30,206 അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? 162 00:10:30,296 --> 00:10:33,084 ഇതാ, സാർ. നല്ലൊരു സാൻഡ്‌വിച്ച്. 163 00:10:34,509 --> 00:10:37,877 - കണ്ടോ? - ഞാൻ ഒരു ഡോളർ പറഞ്ഞു, ബിച്ച്! 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,212 ഓ! 165 00:10:40,306 --> 00:10:43,469 ദൈവം! ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,892 അതൊരു സർക്കസാണ്. 167 00:10:45,979 --> 00:10:50,769 ഹലോ. ഞാൻ ഗെയിൽ ഹെയിൽസ്റ്റോം ആണ്, രചയിതാവ് നിങ്ങൾ മരിച്ചു, ഞാൻ സമ്പന്നനാണ് എന്ന പുസ്തകം. 168 00:10:50,859 --> 00:10:55,353 ഒരു ചെറിയ കോളേജ് നഗരം ഞെട്ടലിലാണ് അചിന്തനീയമായത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം: 169 00:10:55,405 --> 00:10:58,147 ക്രൂരമായ ഒരു കൊലപാതകം അത് ഒരു കൗമാരക്കാരനെ കൊന്നു... 170 00:10:58,241 --> 00:11:00,858 - അത്രമാത്രം! ..രണ്ട് കൗമാരക്കാർ മരിച്ചു... - [ഗൺഷോട്ട്] 171 00:11:00,910 --> 00:11:03,277 ഈ ചെറിയ പട്ടണവും കുലുക്കി ഇളക്കി. 172 00:11:03,371 --> 00:11:06,739 - ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളാണ്... - സൂചനകൾക്കായി പോലീസ് പ്രദേശത്ത് പരിശോധന നടത്തുകയാണ്. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,249 സാക്ഷികളില്ല ഈ സമയത്ത് ലഭ്യമാണ്. 174 00:11:09,294 --> 00:11:12,753 കസ്റ്റഡിയിൽ പ്രതികളില്ല. പോലീസ് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു... 175 00:11:12,839 --> 00:11:17,254 ബ്ലാക്ക് ടിവിക്കായി തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. വെള്ളക്കാരാണ് മരിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്! 176 00:11:17,302 --> 00:11:21,671 നിൻറെ ഷിറ്റ് പിടിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം, അമ്മേ! നമുക്ക് പോകാം! 177 00:11:23,099 --> 00:11:26,308 ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ പ്രസ്സ് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 178 00:11:26,394 --> 00:11:31,355 ഓ, ഇല്ല. മാധ്യമങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അജ്ഞനായ വ്യക്തി. 179 00:11:31,441 --> 00:11:35,184 ഞാൻ ടിവിയിലാണ്! കഷ്ടം! ആദ്യ പോലീസുകാർ, ഇപ്പോൾ ഇത്! 180 00:11:35,278 --> 00:11:37,144 ഞാൻ ഒരു താരമാകും! 181 00:11:37,238 --> 00:11:41,607 - ഡ്രൂവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? - ശരി, അവൾക്ക് ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു. 182 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ, ബാംഗ് ആയിരുന്നു! - നിങ്ങൾ ഇരയുമായി എത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു? 183 00:11:44,913 --> 00:11:49,703 യഥാർത്ഥ അടുപ്പം. മേൽക്കൂരകൾ വാടുന്നതുവരെ. അവൾ ചാർജുകൾ ചുമത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഉണർന്നു, 184 00:11:49,792 --> 00:11:52,033 അങ്ങനെ ഞാൻ നാവ് വലിച്ചു അവളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. 185 00:11:52,128 --> 00:11:54,290 എന്തായിരിക്കും ഡ്രൂവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ? 186 00:11:54,380 --> 00:11:57,498 ഓടുക, പെണ്ണേ! ഓടുക! 187 00:12:00,386 --> 00:12:04,254 ഹേയ്, യോ, നായ. ഈ ഷർട്ട് എന്നെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി തോന്നുമോ? 188 00:12:04,307 --> 00:12:06,298 ഇല്ല മനുഷ്യാ. 189 00:12:07,685 --> 00:12:11,269 - ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി? - അല്ല. 190 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 - കൂൾ? - അതെ. 191 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 മറക്കരുത്: തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്. 192 00:12:15,026 --> 00:12:17,108 [പരിഹാസം] മറക്കരുത്: തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്. 193 00:12:17,153 --> 00:12:19,770 ഓ! ദൈവമേ! 194 00:12:19,822 --> 00:12:22,359 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,488 എന്തു പറ്റി പ്രിയേ? 196 00:12:25,578 --> 00:12:28,570 എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്. 197 00:12:29,916 --> 00:12:32,499 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ലഭിച്ചു. 198 00:12:32,585 --> 00:12:35,577 - അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ? - അതെ. 199 00:12:35,672 --> 00:12:38,460 - നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. - [ഞരക്കം] 200 00:12:38,508 --> 00:12:41,591 - ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ബോബിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അല്ല. 201 00:12:41,678 --> 00:12:43,669 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ആ കുട്ടി എപ്പോഴും വൈകും. 202 00:12:43,721 --> 00:12:46,258 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ വളരെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 203 00:12:46,349 --> 00:12:49,137 ♪ [പങ്ക് ഗാനം 2 സിൽവർചെയർ] ♪ 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,726 പിന്നീട് കാണാം, മുടിയുള്ള അമ്മ, ബബ്ബ, ജിം, 205 00:12:58,820 --> 00:13:01,733 ബിഗ് ജിം, ലിറ്റിൽ ജിം, സ്ലിം ജിം, എല്ലാവരും. 206 00:13:01,823 --> 00:13:05,316 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. സിയാവോ, ഡിംഗ്. എല്ലാം ശരി. 207 00:13:11,249 --> 00:13:13,661 നാശം, പെൺകുട്ടി. എംഎം-എംഎം-എംഎം. 208 00:13:13,710 --> 00:13:16,452 - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ കയറാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരിക്കും? 209 00:13:16,546 --> 00:13:18,708 അതെ. ഇവയുടെ വലുപ്പം എന്താണ്? 210 00:13:20,717 --> 00:13:22,549 - [ബോബി] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ- - ഹേയ്, ബോബി. 211 00:13:22,593 --> 00:13:24,675 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 212 00:13:24,721 --> 00:13:27,053 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നല്ലത്. 213 00:13:27,098 --> 00:13:29,305 അവിടെയുള്ള എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരെയും നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 214 00:13:29,392 --> 00:13:32,350 ഡ്രൂ ഡെക്കർ എന്ന പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 215 00:13:32,395 --> 00:13:35,012 - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. - ശരിക്കും? 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,647 - അവൾക്ക് സ്റ്റീവ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ? - അതെ. 217 00:13:37,734 --> 00:13:40,351 നീണ്ട മുടി, ചെറിയ വായ, തികഞ്ഞ കഴുത? 218 00:13:40,403 --> 00:13:43,361 - അത് അവളായിരുന്നു. - അല്ല, ഞാൻ സ്റ്റീവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 219 00:13:43,406 --> 00:13:45,397 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും? 220 00:13:45,491 --> 00:13:48,483 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് 221 00:13:48,578 --> 00:13:53,914 കൃത്യം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ നിനക്കറിയാമോ, അവനെ കൊന്നോ? 222 00:13:53,958 --> 00:13:56,666 ഹേയ്! സിന്ഡി, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 223 00:13:56,753 --> 00:13:58,915 അതായിരുന്നോ ഗ്രെഗ്? 224 00:14:02,633 --> 00:14:04,749 [GREG] അതെ! അതെ! 225 00:14:11,351 --> 00:14:13,342 [ഗ്രെഗ് ചിരിക്കുന്നു] 226 00:14:15,938 --> 00:14:18,100 നോക്കുമോ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 227 00:14:18,149 --> 00:14:20,937 നമ്മൾ എപ്പോൾ ചെയ്യും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ? 228 00:14:21,027 --> 00:14:22,984 ഒരുദിവസം. 229 00:14:23,071 --> 00:14:25,608 - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ, കുഞ്ഞേ? - അതെ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 230 00:14:25,698 --> 00:14:27,985 - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? - ഓ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 231 00:14:28,076 --> 00:14:30,568 ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയുമായി കളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 232 00:14:30,620 --> 00:14:33,533 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയുമായി കളിക്കുന്നില്ല. 233 00:14:34,957 --> 00:14:36,948 - റേ! - ഓ, എൻ്റെ മോശം. 234 00:14:37,001 --> 00:14:38,207 [POP] 235 00:14:38,294 --> 00:14:40,126 വരൂ, മനുഷ്യാ! 236 00:14:40,171 --> 00:14:42,913 ഹേയ്, ബോബി, കുറച്ച് സംഗീതം നൽകുക. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,087 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,712 ♪ [കാലാവസ്ഥയിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ പുരുഷന്മാരെ മഴ പെയ്യുന്നു] ♪ 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,344 അതെ, അതാണിവിടെ കുഴപ്പം! ഹൂ! 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,971 ♪ - ഹല്ലേലൂയാ ♪ ♪ - മഴ പെയ്യുന്നു ♪ 241 00:14:56,020 --> 00:14:58,637 ♪ - കുഞ്ഞേ! ♪ ♪ - ആമേൻ ♪ 242 00:14:58,689 --> 00:15:02,808 ♪ - ഞാൻ പുറത്തു പോകും... ♪ ♪ - എന്ത്? അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്. ♪ 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,854 ♪ - തികച്ചും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪ ♪ - റേഡിയോ ഇടൂ മനുഷ്യാ. ♪ 244 00:15:06,948 --> 00:15:09,440 ♪ [എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അൺബാൻഡ് വഴി ആഗ്രഹിക്കുന്നു] ♪ 245 00:15:09,492 --> 00:15:11,984 അതെ! ഹൂ! 246 00:15:25,007 --> 00:15:28,375 - എന്ത്? അലക്കു ദിവസമായിരുന്നു. -എന്താ വിഡ്ഢി...? 247 00:15:28,803 --> 00:15:30,510 അതെ! 248 00:15:30,596 --> 00:15:33,179 ഹൂ! 249 00:15:33,266 --> 00:15:36,224 അതെ! 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,345 ഹൂ! 251 00:15:37,437 --> 00:15:39,348 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 252 00:15:39,439 --> 00:15:42,522 - എന്ത്? - എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വന്നാൽ മതി. 253 00:15:42,567 --> 00:15:46,276 - നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? - [UNZIPS ZIP] 254 00:15:46,362 --> 00:15:49,445 - ബോബി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! - നിങ്ങൾ അത് തൊടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 255 00:15:50,324 --> 00:15:52,486 - ഓ... - കുറച്ച് മാത്രം. വരിക. 256 00:15:52,535 --> 00:15:54,276 ഹൂ! 257 00:15:57,206 --> 00:16:01,200 - ഓ! - ഓ, അതെ, അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 258 00:16:11,012 --> 00:16:14,004 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഷിറ്റ്! 259 00:16:14,682 --> 00:16:16,798 ദൈവമേ, സിനി... 260 00:16:16,893 --> 00:16:18,509 ഓ, ഷിറ്റ്! 261 00:16:29,822 --> 00:16:32,063 - [RAY] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - അത് എന്തായിരുന്നു? 262 00:16:32,158 --> 00:16:34,570 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 263 00:16:38,706 --> 00:16:40,697 ഓ, മനുഷ്യാ! 264 00:16:41,751 --> 00:16:45,585 ബോബി, എൻ്റെ കാറിലേക്ക് നോക്കൂ, മനുഷ്യാ! എൻ്റെ അച്ഛൻ പരിഭ്രാന്തനാകും! 265 00:16:45,671 --> 00:16:48,208 [ബോബി] ഞാനത് കണ്ടില്ല. അത് എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു. 266 00:16:48,257 --> 00:16:51,295 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബൂട്ട് അടിച്ചു! - കാൽ എവിടെ? 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,467 എനിക്കറിയില്ല. 268 00:16:53,554 --> 00:16:55,636 എവിടെ...? 269 00:16:56,724 --> 00:16:58,965 - [നിലവിളി] - ഓ, ഇതൊരു ശരീരമാണ്! 270 00:16:59,060 --> 00:17:01,097 - കഷ്ടം. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 271 00:17:01,187 --> 00:17:03,178 - ശരി, അത് പരിശോധിക്കുക! - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 272 00:17:03,272 --> 00:17:06,060 - ഷിറ്റ്! - നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം. 273 00:17:06,108 --> 00:17:08,600 - ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. - നമ്മൾ ചെയ്യണം! 274 00:17:08,653 --> 00:17:11,896 ഹേയ്, സിനി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ജയിലിലുള്ള ആൺകുട്ടികളോട് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 275 00:17:11,948 --> 00:17:15,907 ലൈംഗിക പട്ടിണി കിടക്കുന്ന എല്ലാ കുറ്റവാളികളും ഒരു പുതിയ മാംസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 276 00:17:15,952 --> 00:17:19,741 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണം. - [GREG] അതെ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 277 00:17:19,789 --> 00:17:22,030 ബ്രെൻഡയുടെ കാര്യമോ? അവൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 278 00:17:22,124 --> 00:17:24,707 ഇത് നരഹത്യയാണ്. ഇതിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൊരിച്ചെടുക്കും. 279 00:17:24,794 --> 00:17:28,037 - ഞങ്ങൾ 10 മുതൽ 15 വർഷം വരെ നോക്കുകയാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബോബി! 280 00:17:28,130 --> 00:17:30,246 - മുഴുവൻ മദ്യം ... - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 281 00:17:30,299 --> 00:17:32,791 - [CINDY] ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാണ്. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 282 00:17:32,843 --> 00:17:34,629 [BRENDA] എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, റേ. 283 00:17:34,720 --> 00:17:38,759 - നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരീരം ഒഴിവാക്കും. - അനാവശ്യം. 284 00:17:38,808 --> 00:17:41,391 - ഞങ്ങൾ അവനെ കടലിൽ തള്ളും. - [BRENDA] ഇല്ല, പിയർ. 285 00:17:41,477 --> 00:17:43,764 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. - [GREG] മികച്ച ആശയം. 286 00:17:43,813 --> 00:17:46,896 - മദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും. 287 00:17:48,067 --> 00:17:50,354 - വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - അവനെ തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക. 288 00:17:50,444 --> 00:17:52,856 - എനിക്ക് അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! - [GREG] മിണ്ടാതിരിക്കുക! 289 00:17:52,947 --> 00:17:56,485 സിനി, വരൂ. അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിക്കും. 290 00:17:56,534 --> 00:17:59,868 ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ച സമയം പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇറങ്ങി. 291 00:17:59,954 --> 00:18:01,786 - ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ എടുക്കും. - ഞാൻ അവൻ്റെ മറ്റേ കൈ പിടിക്കും. 292 00:18:01,831 --> 00:18:03,663 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കും. 293 00:18:03,708 --> 00:18:06,166 ഞങ്ങൾ അവനെ വില്യംസൺ കോവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും അവനെ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുക. 294 00:18:06,210 --> 00:18:09,123 സ്രാവുകൾ'|| സൂക്ഷിക്കുക തെളിവുകളുടെ. 295 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 ദൈവമേ, ആരോ വരുന്നു! 296 00:18:11,549 --> 00:18:14,632 - കഷ്ടം. ഇത് ഷോർട്ടിയാണ്. - ബൃന്ദ, അവനെ പരിപാലിക്കുക. 297 00:18:17,597 --> 00:18:19,133 ♪ [റേഡിയോയിൽ റാപ്പ്] ♪ 298 00:18:20,975 --> 00:18:24,013 ഷോർട്ടി, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ. 299 00:18:24,103 --> 00:18:27,061 എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ, ബ്ലണ്ടുകൾ, ബോങ്‌സ് എന്നിവ ലഭിച്ചു - 300 00:18:27,148 --> 00:18:29,685 എല്ലാ ചേരുവകളും ഉയർന്ന നിഗ്ഗർ പൈ ഉണ്ടാക്കാൻ. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,561 [കരച്ചിൽ ചിരി] 302 00:18:31,652 --> 00:18:35,145 - ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ? - യോ, എന്തു പറ്റി, റേ? 303 00:18:35,197 --> 00:18:37,905 - യോ, മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് ജമ്പർ കേബിളുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? - അല്ല, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. 304 00:18:37,992 --> 00:18:41,201 കൊള്ളാം, ഞാൻ പോയി വീട്ടിൽ എൻ്റെ റോച്ച് ക്ലിപ്പ്. 305 00:18:42,121 --> 00:18:45,034 - വീട്ടിൽ പോകൂ, ഷോർട്ടി. - അതെ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 306 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 സമാധാനം, റേ. 307 00:18:47,001 --> 00:18:49,584 - തുമ്പിക്കൈ അടയ്ക്കുക. - [BUFFY] ഇത് അടയ്ക്കില്ല. 308 00:18:50,171 --> 00:18:52,333 - ഞാൻ ചെയ്യാം. - [ഞരങ്ങൽ] 309 00:18:52,381 --> 00:18:54,998 [കുറുക്കൻമാരും സുഹൃത്തുക്കളും ചിരിക്കുന്നു] 310 00:19:17,073 --> 00:19:19,861 പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. അവനെ താഴെയിടുക - അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്. 311 00:19:19,909 --> 00:19:22,150 ഓ, യേശു! 312 00:19:22,244 --> 00:19:25,862 ശരി, നോക്കൂ. മൂന്നിന്, ഞങ്ങൾ അവനെ മലഞ്ചെരുവിനു മുകളിലൂടെ വലിച്ചെറിയുന്നു. 313 00:19:25,915 --> 00:19:28,282 കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ അല്ലേ കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ വാലറ്റ് പരിശോധിക്കുക? 314 00:19:28,376 --> 00:19:32,210 - എന്തിനുവേണ്ടി? - ഷിറ്റ്, അയാൾക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 315 00:19:32,254 --> 00:19:35,167 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കൊലപാതകം നടത്തി. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ കൊള്ളയടിച്ചേക്കാം. 316 00:19:35,257 --> 00:19:36,964 - ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ. - ആഭരണങ്ങൾ. 317 00:19:37,051 --> 00:19:39,884 - ഞാൻ അവൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. - [എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് കൂവുക] 318 00:19:39,929 --> 00:19:43,172 ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ! അവൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ എൻ്റേതാണ്! യോ! 319 00:19:44,392 --> 00:19:46,884 - [ചക്കി] എനിക്കൊരു സ്വർണ്ണ മോതിരം കിട്ടി. - ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ. 320 00:19:46,936 --> 00:19:50,520 - ശരി, നമുക്ക് അവനെ വെള്ളത്തിലിറക്കാം. - എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഗ്രെഗ്. 321 00:19:50,606 --> 00:19:53,064 - ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശരി? 322 00:19:53,109 --> 00:19:57,103 - ക്രിസ്തു, ഇതിനകം! ഞാനത് ചെയ്യാം. - അവനെ വെള്ളത്തിലിറക്കൂ. 323 00:19:57,154 --> 00:20:00,272 ശരി? ഒന്ന്, രണ്ട്... 324 00:20:00,366 --> 00:20:02,357 മൂന്ന്. 325 00:20:06,706 --> 00:20:09,698 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,703 - സമ്മതിച്ചോ? - സമ്മതിച്ചു. 327 00:20:11,794 --> 00:20:13,751 - സമ്മതിച്ചോ? - [ബ്രണ്ട, ബോബി] സമ്മതിച്ചു. 328 00:20:13,796 --> 00:20:16,959 പറയൂ സിനി. പറയൂ! 329 00:20:17,425 --> 00:20:22,420 ഞങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു - പറയൂ! 330 00:20:22,471 --> 00:20:26,806 - ഗ്രെഗ്, തണുപ്പ്. നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്. - ഞങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 331 00:20:26,851 --> 00:20:27,761 ഓ! 332 00:20:27,810 --> 00:20:32,520 - ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കില്ല. - എന്താണ് പരാമർശിക്കുക? 333 00:20:32,606 --> 00:20:34,893 നമ്മൾ കൊന്ന ആളെ! 334 00:20:34,984 --> 00:20:39,069 - ശരി, നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു, ഗ്രെഗ്. - ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 335 00:20:39,989 --> 00:20:43,323 - മണ്ടൻ ബിച്ച്, മനുഷ്യൻ. - ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 336 00:20:43,409 --> 00:20:46,697 അത് ശരിയാകും, കുഞ്ഞേ. അത് ശരിയാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 337 00:20:46,787 --> 00:20:50,030 ഒന്നുകൂടി തൊട്ടാൽ മതി. വരിക. ദയവായി? 338 00:20:52,668 --> 00:20:55,456 നീ മുന്നോട്ട് പോകണം, സിനി. അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പിന്നിലാണ്. 339 00:20:55,504 --> 00:20:57,791 കൃത്യമായി. അത് യാദൃശ്ചികമാണ്. 340 00:20:57,840 --> 00:21:01,754 ഗ്രെഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സിനി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഹൊറർ സിനിമയിലാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 341 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 [ചിരി] 342 00:21:02,887 --> 00:21:05,504 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 343 00:21:05,598 --> 00:21:10,343 അവർ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഡിങ്ക് ബാറ്റ് ഇട്ടേക്കാം എന്നെ കളിക്കാൻ ജെന്നിഫർ വലിയ മുലക്കണ്ണുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 344 00:21:10,436 --> 00:21:15,272 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആളുകളെ അവരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും ഇരുപതുകളുടെ അവസാനം, മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങളെ കളിക്കാൻ. 345 00:21:15,357 --> 00:21:16,357 [ബെൽ റിംഗുകൾ] 346 00:21:17,151 --> 00:21:21,019 കെന്നി, ക്യാമറ തയ്യാറാക്കൂ. ഇതാ, എൻ്റെ മോണ പിടിക്കൂ. 347 00:21:22,406 --> 00:21:25,615 - ഹായ്. ഷെരീഫ്, എനിക്ക് ഒരു മൊഴി ലഭിക്കുമോ? - അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 348 00:21:25,701 --> 00:21:31,071 കഷ്ടം! ഞാൻ ആരെയാണ് ചതിക്കേണ്ടത് ഒരു മണ്ടൻ കഥ ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ? 349 00:21:31,165 --> 00:21:33,372 ഹേയ്! ഹേയ്, ഓടേണ്ട! 350 00:21:33,417 --> 00:21:35,533 [ബ്ലോസ് വിസിൽ] 351 00:21:35,586 --> 00:21:37,577 പരാജിതൻ. 352 00:21:37,671 --> 00:21:40,163 - പതുക്കെ! - [BOY] എന്നെ ഊതുക! 353 00:21:41,175 --> 00:21:42,175 എല്ലാം ശരി! 354 00:21:43,469 --> 00:21:46,006 ഹായ്. ഗെയിൽ ആലിപ്പഴം - ഫീൽഡ് റിപ്പോർട്ടർ, ഹാർഡ് സ്റ്റോറി. 355 00:21:46,055 --> 00:21:49,389 - സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഡൂഫി. - ഹായ്, ഡൂഫി. 356 00:21:49,475 --> 00:21:52,342 ഡൂഫി, കേൾക്കൂ. കാമ്പസിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 357 00:21:52,394 --> 00:21:54,681 - അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. - ശരി. ശരി. 358 00:21:55,231 --> 00:21:58,394 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ. 359 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 - എനിക്ക് 25 ഒന്നര വയസ്സായി. - ഓ! 360 00:22:00,778 --> 00:22:02,985 - അതെ, ഇത്രയധികം. - ഓ, വളരെ വലുത്! 361 00:22:03,072 --> 00:22:05,063 അതെ. അത് വലുതാണ്. 362 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 12-ൽ കൂടുതലായി കാണുന്നില്ല. 363 00:22:08,160 --> 00:22:12,119 വലിയ തലയൊഴികെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന നോട്ടവും. 364 00:22:12,206 --> 00:22:15,790 - ഓ, അത് ഡ്രൂലായിരുന്നോ? - അതെ. ഞാൻ വിഴുങ്ങാൻ മറന്നു. 365 00:22:15,876 --> 00:22:18,334 വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 366 00:22:19,964 --> 00:22:20,999 [FARTS] 367 00:22:21,090 --> 00:22:23,832 - ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. - ക്ഷമിക്കണം. 368 00:22:23,926 --> 00:22:29,217 [മാൻ ഓവർ PA] സമീപകാല ദുരന്തം കാരണം, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും ചോദ്യം ചെയ്യും. 369 00:22:29,265 --> 00:22:32,098 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ. 370 00:22:32,184 --> 00:22:35,302 ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല. ഇത് പോലീസിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കാര്യമാണ്. 371 00:22:35,396 --> 00:22:39,390 ഹേയ്, ഡൂഫി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ഞാനും നീയും എൻ്റെ വാനിനുള്ളിലേക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,775 പരസ്പരം കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 373 00:22:42,820 --> 00:22:46,063 - ആ വാൻ? - അതെ, ആ വാൻ അവിടെത്തന്നെ. 374 00:22:46,115 --> 00:22:47,571 [ചിരികൾ] 375 00:22:47,616 --> 00:22:50,699 അതെ. അതെ, ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 376 00:22:50,786 --> 00:22:52,242 വരിക. 377 00:22:52,288 --> 00:22:56,031 ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തം താങ്ങാനാവാത്ത നഷ്ടവും. 378 00:22:56,125 --> 00:23:00,369 ഇന്നത്തെ പോലെ ദിവസങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പ്രാർത്ഥന വേണം എന്ന്. 379 00:23:00,462 --> 00:23:05,798 അത് അഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ധാർമ്മിക ഘടന. 380 00:23:05,843 --> 00:23:07,880 - ഇതാ, കുഞ്ഞേ. - [സക്കിംഗ് നോയ്സ്] 381 00:23:07,970 --> 00:23:09,961 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. 382 00:23:11,098 --> 00:23:12,463 ഓ! 383 00:23:12,975 --> 00:23:15,592 [ചിരികൾ] ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കാണാം. 384 00:23:15,644 --> 00:23:17,134 - മധുരം! - എല്ലാം ശരി! 385 00:23:17,187 --> 00:23:21,647 ശരി, ക്ലാസ്, ആരാണ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവരുടെ വാക്കാലുള്ള അവതരണം ആദ്യം? 386 00:23:22,401 --> 00:23:24,563 ഓ! 387 00:23:24,653 --> 00:23:27,691 - അതെ! - മറ്റാരെങ്കിലും! 388 00:23:28,824 --> 00:23:30,531 - [വായ്] - ശരി, ഹെതർ. 389 00:23:31,410 --> 00:23:32,741 അതെ! 390 00:23:35,289 --> 00:23:37,656 - ശരി. എനിക്ക് തുടങ്ങാമോ? - അതെ. 391 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 ശരി, എൻ്റെ അവതരണം ആദ്യ ഭേദഗതിയിലാണ്, 392 00:23:40,794 --> 00:23:45,334 അത് 1787 മെയ് 25-ന് ആരംഭിച്ചു. ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടണിനൊപ്പം ഫില്ലിയിൽ, 393 00:23:45,382 --> 00:23:47,123 അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: 394 00:23:47,176 --> 00:23:50,885 നമ്മുടെ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാരാകുമ്പോൾ നമ്മുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കടന്നുവരവ് വാദിച്ചു ... 395 00:23:50,971 --> 00:23:54,054 [ഹെതർ തുടരുന്നു, അവ്യക്തം] 396 00:24:10,950 --> 00:24:14,033 [റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക്കൽ ഇൻ്റർലൂഡ്] 397 00:24:40,521 --> 00:24:44,105 ആദ്യ ഭേദഗതി നമുക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു നമുക്ക് വേണ്ടത് പറയാൻ... 398 00:24:44,191 --> 00:24:47,149 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 399 00:24:47,236 --> 00:24:50,570 - അപ്പോൾ... ആരാണ് അടുത്തത്? - [പുട്ട്സ് ബോൾ] 400 00:24:51,240 --> 00:24:53,277 ഓ, സിണ്ടി കാംബെൽ. 401 00:24:53,367 --> 00:24:57,076 അവൾ മകളല്ലേ...? നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 402 00:24:57,162 --> 00:25:00,700 - ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശ്രീമതി ... - ശ്രീമതി... 403 00:25:01,625 --> 00:25:03,616 [ഷെരിഫ്] അതെ, ഒരേയൊരു... 404 00:25:03,711 --> 00:25:05,577 ഒരേയൊരു. 405 00:25:07,214 --> 00:25:10,878 - [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] എന്തിന്, ഹലോ, സിനി. - ഹായ്, പ്രിൻസിപ്പൽ സ്ക്വിഗ്മാൻ. 406 00:25:10,926 --> 00:25:15,215 - നന്ദി, ഡൂഫി. - ഇന്ന് സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഡൂഫിയാണ്, സിന്ദ്. 407 00:25:16,015 --> 00:25:19,679 ഇപ്പോൾ ഷെരീഫിന് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് അവൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 408 00:25:19,768 --> 00:25:23,261 - അതെന്താ... ആ ദൈവത്തിൻ്റെ ഭയങ്കര മണം? - എനിക്കറിയില്ല. 409 00:25:23,355 --> 00:25:25,767 ഞാൻ പോയി പൂപ്പി. 410 00:25:25,858 --> 00:25:28,771 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ... നീ പോയോ പൂപ്പി? 411 00:25:28,861 --> 00:25:31,944 - അതെ. നല്ലതായിരുന്നു. - [ഷെരിഫ്] എംഎം. 412 00:25:32,031 --> 00:25:34,363 - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. - അതെ. 413 00:25:35,409 --> 00:25:37,946 - നന്ദി, ഡൂഫി. - ശരി. 414 00:25:38,037 --> 00:25:40,324 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം to Special Ed. 415 00:25:40,414 --> 00:25:44,078 - ശരി. സല്യൂട്ട്. - ഒരുപക്ഷേ അടിവസ്ത്രം മാറ്റാം, മകനേ. 416 00:25:44,626 --> 00:25:47,368 - ബൈ, ഡൂഫി. - ബൈ, സിൻഡ്. 417 00:25:48,213 --> 00:25:50,204 - എങ്ങനെയുണ്ട്, സിനി? - നന്നായി. 418 00:25:50,299 --> 00:25:53,212 - എങ്ങനെയുണ്ട്, ഷെരീഫ്? - വീർത്ത, മലബന്ധം. 419 00:25:53,302 --> 00:25:56,886 ഒരു വാൽനട്ടിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഒരു തിളച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിവ്. 420 00:25:56,972 --> 00:26:01,261 സിനി, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം ഡ്രൂ ഡെക്കറെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 421 00:26:01,310 --> 00:26:04,428 - എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. - വരൂ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 422 00:26:04,480 --> 00:26:06,892 ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 423 00:26:06,982 --> 00:26:12,148 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഈ ഗെയിമിലുണ്ട്. ചെയ്യരുത് ബുൾഷിറ്റ് ഒരു ബുൾഷിറ്റർ. ഡ്രൂവിനെ കുറിച്ച് പറയൂ. 424 00:26:12,196 --> 00:26:14,312 കിടക്കയിൽ അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, സിനി? 425 00:26:15,449 --> 00:26:18,111 ഹാ! നിന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,245 ഇതൊരു പഴയ പോലീസ് തന്ത്രമാണ്. നിങ്ങൾ അതിൽ വീണില്ല. നിനക്ക് നല്ലത്, കുട്ടി. 427 00:26:22,331 --> 00:26:24,163 ഹൈക്ക്! 428 00:26:25,167 --> 00:26:26,783 പാസ്! പാസ്! 429 00:26:29,922 --> 00:26:32,539 - [വിസിൽ ബ്ലോകൾ] - ശരി, കുളിക്കൂ! 430 00:26:32,633 --> 00:26:34,590 അതെ! 431 00:26:34,676 --> 00:26:38,169 യോ, ദുഗാൻ, മനുഷ്യൻ. നല്ല കളി, യോ. വാക്ക് അപ്പ്. 432 00:26:38,222 --> 00:26:41,055 ജോൺസൺ! എന്തൊരു ബ്ലോക്ക്, കുഞ്ഞേ. വാക്ക് അപ്പ്. 433 00:26:41,141 --> 00:26:43,348 വുഡ്വാർഡ്! നല്ല കഴുത. 434 00:26:44,436 --> 00:26:46,598 കഷ്ടം! 435 00:26:46,688 --> 00:26:50,147 യോ, ഗ്രെഗ്, എന്തു പറ്റി? നീ കുളിക്കും അതോ എന്ത്? 436 00:26:50,192 --> 00:26:53,981 ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു, ബാഗ് അല്പം അടിക്കുക. 437 00:26:54,029 --> 00:26:56,111 സ്വയം ചേരൂ, കുട്ടി. എല്ലാം ശരി! 438 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 ഷവറിലെ അവസാനത്തേത് ചീഞ്ഞ മുട്ടയാണ്! വരൂ, എല്ലാവരും. 439 00:26:59,952 --> 00:27:02,535 ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരും. [ചിരിക്കുന്നു] 440 00:27:02,621 --> 00:27:05,659 അങ്കിൾ റേ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്! 441 00:27:28,772 --> 00:27:31,104 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?! അല്ലേ? 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,228 നീ എവിടെ ആണ്? 443 00:27:33,318 --> 00:27:35,650 ഇത് തമാശയല്ല, ശരിയല്ലേ? 444 00:27:35,737 --> 00:27:38,695 ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക് ഒരു വൈകല്യം പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ! 445 00:27:38,740 --> 00:27:42,904 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കളിയാക്കുമോ വീൽചെയറിൽ? അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 446 00:27:42,953 --> 00:27:45,320 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 447 00:27:45,414 --> 00:27:48,372 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചവിട്ടിക്കളയും! 448 00:27:48,417 --> 00:27:49,828 എല്ലാം ശരി? 449 00:27:49,918 --> 00:27:53,627 അത് ചുറ്റികയുടെ വലുപ്പമല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ എറിയുന്ന ആണി ആണ്! 450 00:27:56,758 --> 00:28:00,251 അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്. അത്ര നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ. 451 00:28:00,304 --> 00:28:04,593 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡൂഫിയെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. അവനാണ് അവളോട് ഏറ്റവും വലിയ ഇഷ്ടം. 452 00:28:05,267 --> 00:28:07,053 റേ, നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്! 453 00:28:07,102 --> 00:28:11,642 - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ശാന്തമാകുക. - നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നനാക്കി ഗുസ്തി പിടിക്കണോ? 454 00:28:11,732 --> 00:28:14,770 - കൊണ്ടുവരൂ, റേ! - എൻ്റെ കമ്മലുകൾ പിടിക്കുക. എൻ്റെ വാസ്ലിൻ എവിടെ? 455 00:28:14,818 --> 00:28:18,777 - ലളിതമായി എടുക്കൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം? - ഞാൻ പ്രശ്നം കാണിച്ചുതരാം. 456 00:28:18,864 --> 00:28:20,980 ഓ, കൊള്ളാം! അത് നിങ്ങളാണോ? 457 00:28:21,408 --> 00:28:25,868 അവർ... അവർ ചൂടുവെള്ളം ഓഫ് ചെയ്തു മഴക്കാലത്ത്, ശരിയാണോ? 458 00:28:28,957 --> 00:28:32,166 ചിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ. വലിയ ചിരി. 459 00:28:33,712 --> 00:28:36,124 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നരകത്തിൽ പോകാം! 460 00:28:36,173 --> 00:28:39,666 ഗ്രെഗ്, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ആർക്കാണ് ഒന്ന് ലഭിച്ചത്. 461 00:28:40,886 --> 00:28:43,127 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബോബിക്കും ഒരു കുഞ്ഞു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടോ? 462 00:28:45,641 --> 00:28:48,508 ഇല്ല, ഞാൻ കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 463 00:28:48,602 --> 00:28:50,639 എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടി. 464 00:28:50,729 --> 00:28:53,562 - ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം. - അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, സിനി. 465 00:28:53,649 --> 00:28:55,686 ആരോ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളോട് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ. 466 00:28:55,776 --> 00:28:58,108 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം, ഗ്രെഗ്. 467 00:28:58,153 --> 00:29:01,271 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും. 468 00:29:08,497 --> 00:29:12,741 - നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ. - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്. 469 00:29:12,834 --> 00:29:15,576 ആ സൈക്കോയ്ക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണം, കൊണ്ടുവരിക! 470 00:29:15,671 --> 00:29:18,538 പക്ഷെ ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 471 00:29:18,632 --> 00:29:20,418 [സിന്ഡി ഞരക്കം] 472 00:29:20,509 --> 00:29:22,500 [എല്ലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു] 473 00:29:26,890 --> 00:29:29,097 എല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 474 00:29:29,184 --> 00:29:33,018 അത് മറക്കുക, ഷോർട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം അറിയാം. 475 00:29:34,022 --> 00:29:37,014 - [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] - അവർ സുന്ദരികളല്ലേ? 476 00:29:38,527 --> 00:29:41,519 - ബഫി! - ഒന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥി! 477 00:29:44,658 --> 00:29:47,867 വളരെ നല്ലത്. ഒപ്പം രണ്ടാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയും. 478 00:29:52,165 --> 00:29:55,157 വളരെ നല്ലത്. ഒപ്പം മൂന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥിയും. 479 00:29:55,210 --> 00:29:58,578 [GREG] ബഫി! അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്! 480 00:29:58,672 --> 00:30:01,960 - അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി! - അതെ, അതും എൻ്റെ കാമുകി! 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,338 - ഹേയ്, എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക! - [BOY 2] അതെ, ഞാൻ അതും അടിക്കുന്നു! 482 00:30:05,387 --> 00:30:08,220 - ശരി, ബഫി! - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,883 - [ആൺകുട്ടി 3] അതെ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പുസി! - എന്താ, നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ? 484 00:30:11,977 --> 00:30:14,218 ഇപ്പോൾ ടാലൻ്റ് ഭാഗം മത്സരത്തിൻ്റെ. 485 00:30:14,271 --> 00:30:17,889 ഓ, നിങ്ങളേ, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകും അടുത്ത സീറ്റിനായി. ഷോ കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 486 00:30:17,983 --> 00:30:21,817 - നമ്പർ മൂന്ന്, ബഫി ഗിൽമോർ. - [കരഘോഷം] 487 00:30:21,903 --> 00:30:24,270 ഞാൻ തലയിൽ അടിക്കും. എന്തെങ്കിലും വേണോ? 488 00:30:24,364 --> 00:30:27,072 ഇല്ല, ഞാൻ സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ. എന്നാൽ വേഗം, അവൾ പെർഫോം ചെയ്യും. 489 00:30:27,159 --> 00:30:28,866 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 490 00:30:28,910 --> 00:30:32,119 ശുഭ സായാഹ്നം, ബഫി. ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എന്തായിരിക്കും? 491 00:30:32,205 --> 00:30:36,244 അഭിനയം. ഞാൻ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കും ഒരു നാടകീയ വായന. 492 00:30:36,335 --> 00:30:38,167 [ബോയ്] കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! 493 00:30:38,253 --> 00:30:40,494 ബഫി ഗിൽമോർ, നാടകീയമായ ഒരു വായന നടത്തുന്നു. 494 00:30:42,257 --> 00:30:45,875 ഹേയ്, ബേവാച്ചിൽ നിന്ന് ആ കാര്യം ചെയ്യുക. അവൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്... 495 00:30:52,726 --> 00:30:54,808 നോക്കൂ, ഗ്രെഗ്! പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ! 496 00:30:56,355 --> 00:30:58,266 അത് അവനാണ്! അത് കൊലയാളിയാണ്! 497 00:30:58,315 --> 00:30:59,180 അല്ലേ? 498 00:30:59,274 --> 00:31:02,232 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 499 00:31:02,277 --> 00:31:05,770 - ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! - [പിറുപിറുപ്പ്] 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,071 അവൻ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്! 501 00:31:08,116 --> 00:31:10,983 - അവൻ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്! - ഒരു യഥാർത്ഥ കഷണം ആയിരിക്കണം. 502 00:31:11,078 --> 00:31:12,989 അവൻ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്! 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,787 [അലയുന്നു] 504 00:31:14,873 --> 00:31:16,659 അവൾ നല്ലവളാണ്. അവൾ നല്ലവളാണ്. 505 00:31:16,750 --> 00:31:19,617 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം ജനം? - അത് അതിശയകരമാണ്. 506 00:31:19,711 --> 00:31:23,079 തെണ്ടികളേ! എന്തുകൊണ്ട് ആരും സഹായിക്കില്ല? 507 00:31:23,131 --> 00:31:25,998 - അത്ഭുതകരമായ. - [സ്ത്രീ] അവളാണ് അടുത്ത പമേല ലീ. 508 00:31:26,093 --> 00:31:29,085 ദൈവമേ... ദൈവമേ! ഇല്ല! 509 00:31:30,055 --> 00:31:32,342 ഗ്രെഗ്, മരിക്കരുത്! 510 00:31:34,267 --> 00:31:36,759 [EMCEE] ബഫി ഗിൽമോറിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക! അത്ഭുതം! 511 00:31:36,812 --> 00:31:38,974 തികച്ചും അതിശയകരമാണ്! 512 00:31:42,109 --> 00:31:45,977 സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മാന്യന്മാരും. മിസ് ബഫി ഗിൽമോർ! 513 00:31:46,071 --> 00:31:48,859 ബഫി, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകണം. 514 00:31:48,949 --> 00:31:51,987 - എനിക്ക് ഗ്രെഗിലേക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു! അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു. 515 00:31:52,035 --> 00:31:55,494 ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്... ഞാൻ വിജയിച്ചോ? 516 00:31:55,580 --> 00:31:58,538 - അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു. പോകൂ. - ഗ്രെഗിൻ്റെ കാര്യമോ? 517 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 - ഫക്ക് ഗ്രെഗ്! ഞാൻ വിജയിച്ചു! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 518 00:32:00,836 --> 00:32:02,702 എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, പരാജിതൻ! 519 00:32:02,796 --> 00:32:05,413 - മിസ് ബഫി ഗിൽമോർ! - [കരഘോഷവും ആഹ്ലാദവും] 520 00:32:05,507 --> 00:32:07,214 ♪ ഇതാ അവൾ വരുന്നു ♪ 521 00:32:07,300 --> 00:32:10,292 ♪ മിസ് ടീൻ, അവൾ വളരെ സുഖമാണ് ♪ 522 00:32:10,345 --> 00:32:13,258 ♪ - അത്തരം മനോഹരമായ മുലകൾ ♪ ♪ - എൻ്റെ കിരീടം തരൂ, പെണ്ണേ. ♪ 523 00:32:13,348 --> 00:32:16,431 ♪ പിന്നെ ഒരു വലിയ പിന്നിൽ ♪ 524 00:32:16,518 --> 00:32:21,058 ♪ അവിടെ അവൾ, ♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ♪ ഡോഗി സ്റ്റൈൽ 525 00:32:21,148 --> 00:32:25,893 ♪ ഞാൻ അവളെ പിന്നിൽ ചെയ്യും, ♪ ♪ പിന്നിലും പിന്നിലും ♪ 526 00:32:25,986 --> 00:32:28,648 ♪ ഓ, അവൾ ഇതാ ♪ 527 00:32:28,697 --> 00:32:31,405 ♪ - അവൾ 69... ♪ ♪ - അയ്യോ! ♪ 528 00:32:32,409 --> 00:32:36,027 - അവനെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല. - അയാൾക്ക് മൃതദേഹം എടുക്കാമായിരുന്നു. 529 00:32:36,121 --> 00:32:39,079 അത് അസാധ്യമാണ്. രക്തമില്ല, ഒന്നുമില്ല. ചുറ്റും നോക്കി. 530 00:32:39,166 --> 00:32:42,033 ഇത് വെറും ഗ്രെഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അവൻ്റെ ഊമ തമാശകളിൽ ഒന്ന് കളിക്കുന്നു. 531 00:32:42,085 --> 00:32:47,205 അവൻ വരും, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. അവൻ ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 532 00:32:47,299 --> 00:32:52,089 എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കും കൂടുതൽ, അതിനാൽ ബഫിയോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 533 00:32:52,179 --> 00:32:54,216 - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. - ശരി, നന്നായി. 534 00:32:54,264 --> 00:32:55,800 എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 535 00:33:05,233 --> 00:33:07,691 [ഹമ്മിംഗ്] 536 00:33:11,448 --> 00:33:13,610 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 537 00:33:17,287 --> 00:33:20,245 - ഹലോ. - [സിനിസ്റ്റർ വോയ്സ്] ഹലോ, സിനി. 538 00:33:20,332 --> 00:33:23,040 - ഇതാരാണ്? - [സാധാരണ] ഇത് ഞാനാണ്, ബോബി. 539 00:33:23,084 --> 00:33:25,576 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ. 540 00:33:25,670 --> 00:33:29,629 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഈയിടെയായി ഞാൻ അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 541 00:33:29,716 --> 00:33:33,175 - ഹേയ്, ഗ്രെഗിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം? - ഇല്ല. 542 00:33:33,261 --> 00:33:35,673 - ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 543 00:33:36,556 --> 00:33:39,890 ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 544 00:33:39,935 --> 00:33:43,724 ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 545 00:33:43,772 --> 00:33:45,103 ഓ... 546 00:33:45,148 --> 00:33:47,606 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 547 00:33:58,245 --> 00:34:00,407 [FARTS] 548 00:34:02,916 --> 00:34:05,078 [SNIFFS] 549 00:34:05,794 --> 00:34:07,956 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 550 00:34:09,881 --> 00:34:11,542 ബോബി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 551 00:34:11,633 --> 00:34:14,125 [മനുഷ്യൻ] എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാം നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഹാലോവീനിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്. 552 00:34:14,177 --> 00:34:16,043 - ഇതാരാണ്? - [ലൈൻ മരിക്കുന്നു] 553 00:34:23,270 --> 00:34:25,261 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 554 00:34:27,107 --> 00:34:28,723 - [നിലവിളി] - [തഡ്] 555 00:34:28,817 --> 00:34:31,855 - ഓ! ഓ! - [ഫോൺ ഇപ്പോഴും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 556 00:34:35,865 --> 00:34:38,277 - ഹലോ. - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 557 00:34:38,326 --> 00:34:40,488 - ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും. - ഇതാരാണ്? 558 00:34:40,579 --> 00:34:43,196 - ഞാൻ നിന്നെ കരൾ പോലെ മുറിക്കും. - എന്തുവേണം? 559 00:34:43,290 --> 00:34:45,748 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. [പരിഹസിക്കുന്നവർ] 560 00:34:46,376 --> 00:34:49,619 - ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? [പരിഹസിക്കുന്നവർ] - [ഗാസ്പിഎസ്] 561 00:34:50,755 --> 00:34:52,337 ഞാൻ എവിടെയും ആകാം. 562 00:34:52,382 --> 00:34:54,840 ഞാൻ കാറ്റ് പോലെയാണ് കുഞ്ഞേ. 563 00:34:54,884 --> 00:34:56,420 അതെ... 564 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 565 00:34:58,096 --> 00:35:00,303 [സ്നിഗറിംഗ്] 566 00:35:00,348 --> 00:35:01,213 ഉം... 567 00:35:01,308 --> 00:35:03,174 നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ കട്ടിലിന് പിന്നിലാണ്. 568 00:35:03,226 --> 00:35:04,887 [സ്നിഗറിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] 569 00:35:05,145 --> 00:35:06,886 എന്ത്? അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 570 00:35:06,980 --> 00:35:08,891 എനിക്ക് നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ കാണാം. 571 00:35:10,525 --> 00:35:12,516 ആഷ്... 572 00:35:12,569 --> 00:35:14,230 ശരി, തിരിയുക. 573 00:35:14,321 --> 00:35:16,904 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ഒളികണ്ണുകളില്ല. 574 00:35:21,161 --> 00:35:23,619 അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 575 00:35:25,290 --> 00:35:28,203 ഹേയ്, നോക്കേണ്ട. ടേൺ എറൗണ്ട്. 576 00:35:28,293 --> 00:35:29,954 നല്ലത്. 577 00:35:30,045 --> 00:35:32,161 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം. 578 00:35:32,213 --> 00:35:35,080 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 579 00:35:35,925 --> 00:35:39,213 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കില്ലർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 580 00:35:39,304 --> 00:35:41,545 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സൂചന തരാം. 581 00:35:41,640 --> 00:35:43,551 [നിലവിളി] 582 00:35:45,268 --> 00:35:47,555 ഓ! എനിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്തണം. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,397 - മുത്തശ്ശി! - ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 584 00:35:56,446 --> 00:35:58,904 ഓ, എൻ്റെ ഇടുപ്പ്! 585 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 [നിലവിളി] 586 00:36:18,593 --> 00:36:20,584 [നിലവിളി] 587 00:36:27,769 --> 00:36:31,808 [ഡിസ്പാച്ചർ] 744-ൽ വെള്ളക്കാരി പ്രശ്‌നത്തിൽ... 588 00:36:31,898 --> 00:36:34,310 [സൈറൻസ് കരയുന്നു] 589 00:36:36,611 --> 00:36:38,318 [ചില്ലകൾ പൊട്ടി] 590 00:36:38,738 --> 00:36:41,776 നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിലവിളി കേട്ടു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 591 00:36:41,866 --> 00:36:44,233 - ബോബി! അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! - ശ്ശ്... 592 00:36:44,285 --> 00:36:47,778 - കൊലയാളി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബോബി. - ഇത് ഒകെയാണ്. 593 00:36:54,713 --> 00:36:57,796 - ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം. - ദൈവമേ... 594 00:36:58,591 --> 00:37:01,504 ഒരു സുഹൃത്ത് അത് എനിക്ക് തന്നു. സിന്ഡി... സിനി... 595 00:37:01,845 --> 00:37:03,882 - [നിലവിളി] - സിനി! സിന്ഡി! 596 00:37:03,972 --> 00:37:06,964 സിന്ഡി! സിന്ഡി! സിന്ഡി! 597 00:37:11,521 --> 00:37:13,808 ഇത് ഞാനാണ്, സിന്ദ്. ശ്ശോ! 598 00:37:13,898 --> 00:37:16,606 സിനി, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം! സിന്ഡി! 599 00:37:22,907 --> 00:37:25,695 എനിക്കറിയാം നിനക്കൊരു ദുഷ്‌കരമായ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയില്ല. 600 00:37:25,785 --> 00:37:29,995 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 601 00:37:35,003 --> 00:37:36,835 അയ്യോ. 602 00:37:38,673 --> 00:37:40,710 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 603 00:37:41,760 --> 00:37:44,969 - ക്ഷമിക്കണം, ഷെരീഫ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 604 00:37:45,805 --> 00:37:48,888 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാം. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? 605 00:37:48,975 --> 00:37:51,342 - അതെ. - ഓ, വെറുതെ ... 606 00:37:52,353 --> 00:37:54,640 ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ചാൽ മതി. 607 00:37:55,857 --> 00:38:00,272 - മ്മ്, ഇല്ല. - ഇല്ലേ? ശരി, ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു. ശരി, നന്ദി. 608 00:38:01,112 --> 00:38:03,854 - ആ ഹുക്കർമാരുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 609 00:38:03,948 --> 00:38:06,986 എല്ലാ വഴികളും, മനുഷ്യാ! അതെ, അതെ. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഡൂഫി! 610 00:38:07,035 --> 00:38:09,322 - അതെ? - വരിക. വരിക. 611 00:38:09,370 --> 00:38:10,952 ശരി. 612 00:38:11,748 --> 00:38:13,910 സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഡൂഫി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 613 00:38:14,000 --> 00:38:16,537 ഹേയ്, ഡൂഫി, എൻ്റെ വിരലുകൾ മണക്കുന്നു. 614 00:38:17,462 --> 00:38:18,873 എന്താണത്? 615 00:38:18,963 --> 00:38:22,206 അപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത് നീ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ഡൂഫി! 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,382 ഹേയ്, ടെറി, എൻ്റെ വിരൽ മണക്കുക. 617 00:38:24,469 --> 00:38:27,177 - ഓ! അതെന്താണ്? - എൻ്റെ കഴുത. 618 00:38:27,222 --> 00:38:31,136 - ദൂഫി, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - ഡൂഫി, അമ്മ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 619 00:38:31,726 --> 00:38:34,218 അമ്മയോട് പറയൂ ഞാൻ ഒഫീഷ്യൽ പോലീസ് കാര്യത്തിലാണെന്ന്. 620 00:38:34,270 --> 00:38:38,059 - സിനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഹേയ്, ഹേയ്. സാക്ഷിയോട് സംസാരിക്കില്ല. 621 00:38:38,149 --> 00:38:41,062 - പോയി കാറിൽ കയറുക. അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. - അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ? 622 00:38:41,110 --> 00:38:42,396 അതെ, ഡൂഫസ്. 623 00:38:42,487 --> 00:38:46,230 ഞാൻ ഈ ബാഡ്ജ് ധരിക്കുമ്പോൾ അമ്മ പറയുന്നു ഒരു നിയമപാലകനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറണം. 624 00:38:46,324 --> 00:38:49,737 നീ നിർത്താൻ അമ്മയും പറഞ്ഞു വാക്വം ക്ലീനറിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഒട്ടിക്കുക. 625 00:38:49,786 --> 00:38:52,574 [പൊതു വിനോദം] 626 00:38:53,248 --> 00:38:55,080 ശരി, മൂന്ന്, രണ്ട്... 627 00:38:55,124 --> 00:38:57,536 - [കെന്നി] ഓ, ഇല്ല... ദൈവമേ... - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 628 00:38:57,585 --> 00:38:59,917 - ഈ നമ്പറുകളെല്ലാം ഉണ്ട്... - നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 629 00:39:00,004 --> 00:39:03,247 - എനിക്ക് കണക്കാക്കാം, പക്ഷേ ... - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കട്ടെ. കേൾക്കൂ. 630 00:39:03,341 --> 00:39:06,675 ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി മാർക്കറ്റിൽ പോയി. ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. 631 00:39:06,761 --> 00:39:09,753 ഇപ്പോൾ, ഈ ചെറിയ പിഗ്ഗി എങ്കിൽ ക്യാമറ റോൾ ചെയ്യില്ല... 632 00:39:09,848 --> 00:39:11,179 ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്, ഗെയിൽ. 633 00:39:11,266 --> 00:39:16,102 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഗെയിൽ ആലിപ്പഴം, എവിടെ ഞാൻ സിണ്ടി കാംപ്‌ബെല്ലിനെ കാണാൻ ശ്രമിക്കാം, 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,895 ചെറുപ്പക്കാരി ഇന്ന് വൈകിട്ട് ആക്രമിക്കപ്പെട്ട... 635 00:39:18,940 --> 00:39:23,150 - നീ എൻ്റെ കാലിലാണ്, തടിയൻ! ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? - ഒരിക്കലും ഗെയിലിൻ്റെ ഷൂസിൽ ചവിട്ടരുത്. 636 00:39:23,236 --> 00:39:25,273 - എന്തുകൊണ്ട്? - കോസ് ഗെയ്ൽ പ്രാഡ ഷൂ ധരിക്കുന്നു. 637 00:39:25,363 --> 00:39:27,604 - വിഡ്ഢി. - ഞാനൊരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്. 638 00:39:27,657 --> 00:39:30,399 [റിപ്പോർട്ടർമാർ] സിന്ഡി! സിനി, നമുക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന ലഭിക്കുമോ? 639 00:39:30,451 --> 00:39:32,783 ബഫി ഗിൽമോർ, മിസ് ടീൻ. അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 640 00:39:32,871 --> 00:39:35,203 സത്യമാണോ പോലീസ് ആരെങ്കിലും കസ്റ്റഡിയിലുണ്ടോ? 641 00:39:35,290 --> 00:39:38,578 - വരൂ, സിനി. - സിണ്ടി, നിങ്ങളുടെ കഴുത തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു! 642 00:39:40,295 --> 00:39:42,127 ബിച്ച്! 643 00:39:42,589 --> 00:39:44,796 - മനോഹരമായ ചിത്രം! - വരിക. 644 00:39:44,883 --> 00:39:47,841 - ശരി, ആരാണ് ഒരു ഫീൽ കോപ്പ് ചെയ്തത്? - ഗെയിൽ, അത് ഞാനായിരുന്നു. 645 00:39:47,927 --> 00:39:50,965 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഗെയിൽ. 646 00:39:51,055 --> 00:39:53,922 ഞാൻ മുലയുടെ മുകളിൽ മാത്രം തൊട്ടു. 647 00:39:53,975 --> 00:39:56,137 - അത് വളരെ മൃദുവും ചീഞ്ഞതുമായിരുന്നു ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 648 00:39:56,185 --> 00:39:58,267 [ഡയൽ ടോൺ] 649 00:40:00,982 --> 00:40:03,223 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 650 00:40:05,111 --> 00:40:08,729 - യോ. - ഹലോ, ഷോർട്ടി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 651 00:40:08,823 --> 00:40:14,569 ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ ഇരുന്നു കളി കാണുന്നു, കുറച്ച് മുകുളം പുകവലിക്കുന്നു. 652 00:40:15,496 --> 00:40:17,578 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചാണോ? 653 00:40:17,665 --> 00:40:20,953 - വാസ്സപ്പ്! - വാസ്സപ്പ്! 654 00:40:21,210 --> 00:40:23,827 എന്താ...? അതാരാണ്? 655 00:40:23,922 --> 00:40:26,789 അയ്യോ, ഫോൺ എടുക്കൂ. 656 00:40:26,841 --> 00:40:29,924 - വാസ്സപ്പ്! - വാസ്സപ്പ്! 657 00:40:30,011 --> 00:40:32,093 [എല്ലാ ഒച്ചയും] 658 00:40:32,180 --> 00:40:35,969 യോ, ഡൂക്കി, ഫോൺ എടുക്കൂ! 659 00:40:36,017 --> 00:40:38,054 - യോ. - വാസ്സപ്പ്! 660 00:40:38,144 --> 00:40:40,135 [എല്ലാ ഒച്ചയും] 661 00:40:46,903 --> 00:40:52,524 - മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല... തണുപ്പിക്കുന്നു... കൊല്ലുന്നു... 662 00:40:52,617 --> 00:40:55,279 സത്യം. സത്യം. 663 00:40:55,954 --> 00:40:58,571 അപ്പോൾ ബോബി അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 664 00:41:00,708 --> 00:41:03,996 എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബഫി. 665 00:41:04,045 --> 00:41:08,039 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവൻ വളരെ തികഞ്ഞവനാണ്. 666 00:41:08,132 --> 00:41:11,591 സുന്ദരൻ, മിടുക്കൻ, കിടക്കയിൽ നല്ലത്... 667 00:41:12,553 --> 00:41:15,341 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഓ... 668 00:41:16,057 --> 00:41:19,175 ഹേയ്, സിന്ദ്. നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് ഒരു ഐസ് പായ്ക്ക് ലഭിച്ചു. 669 00:41:19,352 --> 00:41:20,513 ഓ! 670 00:41:20,561 --> 00:41:22,017 ക്ഷമിക്കണം. 671 00:41:22,480 --> 00:41:24,687 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ഞാൻ ഒന്ന് തരാം. 672 00:41:24,732 --> 00:41:27,099 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്, ഡൂഫി. 673 00:41:27,193 --> 00:41:31,733 ഹേയ്, നമുക്ക് ആ ആളെ കിട്ടും നീ വെള്ളത്തിൽ എറിഞ്ഞു. അതെ. 674 00:41:31,781 --> 00:41:34,489 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും. 675 00:41:34,575 --> 00:41:36,566 രാത്രി, സിൻഡ്. 676 00:41:37,370 --> 00:41:38,826 ബഫി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ? 677 00:41:38,913 --> 00:41:41,996 ഭ്രാന്തൻ ഒരു സംഭാഷണം കേട്ടു ഞാനും ഗ്രെഗും ഉണ്ടായിരുന്നു. 678 00:41:42,083 --> 00:41:47,328 - അതെ, പക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ? - അവനെപ്പോലെയുള്ള മന്ദബുദ്ധിയെ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക? 679 00:41:47,922 --> 00:41:49,879 സിനി, ടെലിഫോൺ. 680 00:41:51,759 --> 00:41:53,841 നന്ദി. 681 00:41:53,928 --> 00:41:55,259 ഹലോ? 682 00:41:55,304 --> 00:41:57,762 - [സിനിസ്റ്റർ വോയ്സ്] ഹലോ, സിനി. - [ഗാസ്പിഎസ്] 683 00:41:57,807 --> 00:41:59,764 - ഊഹിക്കുക. - ഇല്ല! 684 00:41:59,809 --> 00:42:02,096 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു. - ഇല്ല! 685 00:42:02,145 --> 00:42:03,931 - ഡൂഫി! - അത് ബോബി അല്ല. 686 00:42:04,022 --> 00:42:06,639 - ഇതാരാണ്? - [ലൈൻ മരിച്ചു] 687 00:42:06,733 --> 00:42:09,600 - ഡൂഫി! - ദൈവമേ... 688 00:42:15,950 --> 00:42:17,861 ഹലോ? 689 00:42:19,078 --> 00:42:20,614 ഹലോ? 690 00:42:21,289 --> 00:42:25,624 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ! 691 00:42:31,090 --> 00:42:33,627 ബോബി ഇന്ന് രാവിലെ പുറത്തിറങ്ങി എന്ന് കേട്ടു. 692 00:42:33,718 --> 00:42:36,961 ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടില്ല. അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 693 00:42:37,055 --> 00:42:40,969 നിങ്ങൾ അവനെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തത് മുതൽ എന്നാണ് മിഠായി മനുഷ്യൻ? ഇല്ല. അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 694 00:42:41,017 --> 00:42:44,009 യോ, മകനേ. ഇതൊക്കെ ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ട പോലെ. 695 00:42:44,103 --> 00:42:47,971 - നിങ്ങളുടെ പഴയ ഹൈസ്കൂളിൽ അവർക്ക് ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല, അത് ഈ സിനിമയിൽ സ്‌ക്രീം ആയിരുന്നു. 696 00:42:48,066 --> 00:42:51,900 - ഒരേ ഡയലോഗും എല്ലാം. ഇത് അസുഖമാണ്. - അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? 697 00:42:51,986 --> 00:42:56,321 എനിക്കറിയില്ല. ചില നിഗകൾ ഷൂട്ട് തുടങ്ങി സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ കയറി, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 698 00:42:56,407 --> 00:42:59,866 - ഒരു സംശയവുമില്ല. - ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 699 00:42:59,952 --> 00:43:02,068 ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും എൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 700 00:43:02,163 --> 00:43:05,656 ഒപ്പം കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരിക. എന്നാൽ എല്ലാവരോടും പറയരുത്. നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 701 00:43:05,708 --> 00:43:07,073 ശരി. 702 00:43:07,168 --> 00:43:12,334 യോ! സിനിയുടെ വീട്ടിൽ പാർട്ടി! എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി മദ്യപിച്ച വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ! 703 00:43:12,381 --> 00:43:14,042 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 704 00:43:14,133 --> 00:43:18,548 റേ, ബോബിയെ കണ്ടാൽ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക. 705 00:43:19,180 --> 00:43:23,174 ശരി. ഞാൻ ബോബിയെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ അവനോട് പറയും എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 706 00:43:30,149 --> 00:43:33,733 - യേശു! - ഇത് ഒകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, കുഞ്ഞേ. 707 00:43:33,820 --> 00:43:37,609 - ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. പക്ഷെ ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 708 00:43:37,698 --> 00:43:42,113 - ഞാൻ അവനെ പേടിപ്പിച്ചെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. - എനിക്കറിയാം. ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. 709 00:43:42,203 --> 00:43:46,037 അതുകൊണ്ട് അത് ഞാനാകുമായിരുന്നില്ല. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 710 00:43:48,126 --> 00:43:50,117 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 711 00:43:50,211 --> 00:43:52,669 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 712 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെ തൊടുന്നതിനേക്കാൾ കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കണോ? 713 00:43:55,675 --> 00:43:57,257 - അത് ശരിയല്ല. - അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? 714 00:43:57,343 --> 00:44:00,131 എന്താണിത്? അവൾ പോയി, തിരികെ വരുന്നില്ല! 715 00:44:00,221 --> 00:44:01,962 ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, സിനി. 716 00:44:02,056 --> 00:44:05,048 എന്നാൽ ഇഞ്ചി ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായിരുന്നു സ്പൈസ് ഗേൾസിൻ്റെ. 717 00:44:05,101 --> 00:44:07,809 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം, കുഞ്ഞേ. 718 00:44:07,895 --> 00:44:10,683 എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം 719 00:44:10,731 --> 00:44:14,565 ഒരു അസൗകര്യമാണ് നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ അസ്തിത്വത്തിലേക്ക്. 720 00:44:14,610 --> 00:44:16,021 സിന്ഡി... 721 00:44:16,404 --> 00:44:17,940 സിന്ദ്... 722 00:44:18,030 --> 00:44:20,112 [ഷെരിഫ്] ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. 723 00:44:20,199 --> 00:44:25,365 ഞാൻ പറയട്ടെ, ആ കൊലപാതകം ഈ കൗമാരക്കാരിൽ ദുരന്തമുണ്ടായി, 724 00:44:25,413 --> 00:44:28,826 പക്ഷേ, ഓ... ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംഭവിക്കുന്നു. 725 00:44:28,916 --> 00:44:31,578 [എല്ലാം] ഷെരീഫ്? ഷെരീഫ്? 726 00:44:31,669 --> 00:44:33,785 - ഷെരീഫ്? - അതെ, മിസ് ഇടിമിന്നൽ. 727 00:44:33,880 --> 00:44:36,747 - അവർ സിന്ഡിയുടെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല. 728 00:44:36,841 --> 00:44:40,209 - അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമല്ലേ? - അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 729 00:44:40,261 --> 00:44:44,050 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ കർശനമായി രഹസ്യമാണ്, ഷെരീഫ്. 730 00:44:44,098 --> 00:44:46,260 ഹേയ്, ഗെയിൽ. 731 00:44:46,309 --> 00:44:48,801 ഗെയിൽ വിഴുങ്ങുന്നു. 732 00:44:55,776 --> 00:44:57,767 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 733 00:44:58,446 --> 00:45:00,483 ഹലോ? 734 00:45:00,740 --> 00:45:02,697 [ആവലാതി] ആരാണ് ഇത്? 735 00:45:02,783 --> 00:45:05,866 എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?! 736 00:45:06,412 --> 00:45:08,870 ദൈവമേ... നിൽക്കൂ. 737 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - സിനി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. - [ചിരി] 738 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 ശരി, ബഫി. 739 00:45:17,423 --> 00:45:20,256 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും, പട്ടണത്തിൽ ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട് 740 00:45:20,301 --> 00:45:23,965 പോലീസ് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ നുറുങ്ങുകൾ നൽകാൻ. 741 00:45:24,013 --> 00:45:26,129 നല്ല വെളിച്ചമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുക. 742 00:45:26,224 --> 00:45:28,807 കഴിവതും ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യരുത്. 743 00:45:28,851 --> 00:45:30,683 എപ്പോഴും മുന്നിലും പിന്നിലും തുടയ്ക്കുക. 744 00:45:30,770 --> 00:45:33,762 ഒപ്പം ഓർക്കുക, ഒരിക്കലും, ഒരാളെ വിശ്വസിക്കരുത് 745 00:45:33,814 --> 00:45:39,810 നിങ്ങളുടെ പ്യൂബിക് ഷേവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ മുടി നിങ്ങളെ ഞണ്ടുകളുടെ ശല്യം ഒഴിവാക്കും. 746 00:45:39,862 --> 00:45:43,776 ഇപ്പോൾ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു യുവതികളായ നിങ്ങൾക്കായി. 747 00:45:44,283 --> 00:45:49,653 അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം സംസാരിക്കാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 748 00:45:53,292 --> 00:45:57,627 - എന്തൊരു കുണ്ണ. - അതല്ല, ബഫി! അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്! 749 00:45:57,672 --> 00:45:59,413 [ചിരി] 750 00:46:03,094 --> 00:46:05,176 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 751 00:46:08,683 --> 00:46:10,390 മിസ് മാൻ? 752 00:46:12,228 --> 00:46:15,721 അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ. ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രാ അഴിക്കുക. 753 00:46:17,525 --> 00:46:19,516 വേണ്ട, നന്ദി. 754 00:46:20,444 --> 00:46:22,481 സിനി, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 755 00:46:22,530 --> 00:46:24,362 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 756 00:46:24,407 --> 00:46:29,152 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നമുണ്ട് പിന്നെ ആരോട് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 757 00:46:30,037 --> 00:46:33,200 - അത്ര ഫ്രഷ് ആയി തോന്നുന്നില്ലേ? - അല്ലേ? 758 00:46:33,291 --> 00:46:35,749 സ്ത്രീ ഗന്ധവും ചൊറിച്ചിലും നിന്നെ ഇറക്കിയോ? 759 00:46:35,835 --> 00:46:38,918 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, അതല്ല. 760 00:46:39,005 --> 00:46:41,042 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 761 00:46:43,092 --> 00:46:45,584 എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്. 762 00:46:45,678 --> 00:46:48,670 ശരി, സിനി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 763 00:46:51,309 --> 00:46:54,097 ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ അത്ര അഭിമാനിക്കുന്നില്ല. 764 00:46:54,770 --> 00:46:57,182 ചിലത് പണത്തിന് വേണ്ടി, 765 00:46:57,231 --> 00:47:00,269 മറ്റുള്ളവർ അത്ലറ്റിക് എഡ്ജ് നേടാൻ മത്സരത്തിൽ. 766 00:47:00,359 --> 00:47:03,021 ചിലപ്പോൾ ആ രഹസ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ തിരികെ വരൂ. 767 00:47:03,070 --> 00:47:04,231 അയ്യോ! 768 00:47:04,280 --> 00:47:08,569 - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മിസ് മാൻ. 769 00:47:08,617 --> 00:47:11,450 പന്തിന് നന്ദി... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 770 00:47:11,537 --> 00:47:13,744 എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം. 771 00:47:14,874 --> 00:47:17,081 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, പ്രിയേ. 772 00:47:19,253 --> 00:47:23,292 - ബഫി, നീ വരുന്നുണ്ടോ? - ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം. 773 00:47:28,429 --> 00:47:31,091 [മനുഷ്യൻ മന്ത്രിക്കുന്നു] ചുവന്ന റം. 774 00:47:31,599 --> 00:47:33,556 ഹലോ? 775 00:47:40,566 --> 00:47:42,773 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 776 00:47:43,903 --> 00:47:45,894 ഹലോ? 777 00:47:48,866 --> 00:47:50,277 അയ്യോ! 778 00:47:51,994 --> 00:47:55,237 വളരെ തമാശയുള്ള. ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്? സിന്ഡിയോ? 779 00:47:55,289 --> 00:47:58,372 കേപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക - ഇത് 90കളിലെ ഭയാനകമാണ്. 780 00:48:00,294 --> 00:48:04,458 ഓ, ഇത് ഏത് സിനിമയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്? മരിക്കുക, ചിയർലീഡർ, മരിക്കണോ? 781 00:48:06,550 --> 00:48:11,465 സൈക്കോ കില്ലർ കളിക്കണോ? എനിക്ക് നിസ്സഹായനായ ചിയർ ലീഡർ ആകാൻ കഴിയുമോ? 782 00:48:13,265 --> 00:48:16,849 ഓ, ഇത് എവിടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കണമോ? 783 00:48:16,936 --> 00:48:19,394 പ്ലീസ്, മിസ്റ്റർ കില്ലർ, എന്നെ കൊല്ലരുത്. 784 00:48:22,191 --> 00:48:23,681 [ബഫി മുറുമുറുപ്പുകൾ] 785 00:48:23,776 --> 00:48:26,643 അപ്പോൾ ഇവിടെയാണോ എനിക്ക് രക്തം വരേണ്ടത്? 786 00:48:26,695 --> 00:48:29,232 ഓ, നോക്കൂ, എനിക്ക് രക്തസ്രാവം! 787 00:48:29,323 --> 00:48:31,405 ഈക്ക്! ഈക്ക്! 788 00:48:32,159 --> 00:48:35,117 ഓ, അതെ, ഞാൻ ഓടണം, അല്ലേ? 789 00:48:35,162 --> 00:48:39,872 ശരി. ഞാൻ ഓടുകയാണ്! ഞാൻ ഓടുകയാണ്! സഹായം! 790 00:48:40,376 --> 00:48:44,916 സഹായം! ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീഴും എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു, എന്നെ നിസ്സഹായനാക്കി. 791 00:48:45,005 --> 00:48:46,996 - [ക്രാക്ക്] - ആഹാ! 792 00:48:48,509 --> 00:48:52,343 മിസ്റ്റർ സ്‌കറി കില്ലർ. ഞാനിപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 793 00:48:52,388 --> 00:48:56,473 ദൈവമേ! ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 794 00:48:56,517 --> 00:48:58,554 ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല! 795 00:48:59,353 --> 00:49:01,344 ഇല്ല! 796 00:49:01,439 --> 00:49:03,931 ഓ, ഇപ്പോൾ എന്ത്? 797 00:49:04,024 --> 00:49:08,689 ഇത് വലിയ ക്ലൈമാക്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 798 00:49:08,737 --> 00:49:11,229 Aaaghhhh! 799 00:49:11,574 --> 00:49:12,939 [നിശബ്ദത] 800 00:49:13,033 --> 00:49:17,027 ഓ, എന്നെ നോക്കൂ. ഞാനെല്ലാം മരിച്ചു. ഞാൻ സ്ഥൂലവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ തലയാണ്. 801 00:49:17,121 --> 00:49:18,703 വരിക. ദയവായി! 802 00:49:18,747 --> 00:49:22,741 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ മിസ് ടീൻ ആണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് തലവേദന സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 803 00:49:22,835 --> 00:49:26,669 എൻ്റെ ഗുച്ചി സ്വെറ്ററിൽ നിനക്ക് രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 804 00:49:26,714 --> 00:49:29,581 അയ്യോ! എന്നെ അവഗണിക്കില്ല ലൈക്കുകൾ വഴി... 805 00:49:30,050 --> 00:49:32,337 ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു! 806 00:49:32,386 --> 00:49:35,048 - ഫിൽ, അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. - ഇല്ല! 807 00:49:35,097 --> 00:49:37,714 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. 808 00:49:37,766 --> 00:49:43,307 എനിക്ക് ഈ വിഡ്ഢി ജോലിയോ ആ ജോലിയോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല കൊഴുത്ത ഷിറ്റ്‌ഹെഡ് കൗമാരക്കാർ ഇനി! 809 00:49:43,397 --> 00:49:48,938 - ഞാൻ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കും! - കാത്തിരിക്കുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സഹായം നേടുന്നു! 810 00:49:49,028 --> 00:49:51,315 ബോബി കൊലയാളിയല്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം. അപ്പോൾ ആരാണ്? 811 00:49:51,405 --> 00:49:52,736 എനിക്കറിയില്ല. 812 00:49:52,781 --> 00:49:55,944 കൊലയാളി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്? 813 00:49:56,035 --> 00:49:57,901 കാരണം അവൻ നമ്മളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുന്നു. 814 00:49:57,995 --> 00:50:00,487 കാണുന്നില്ലേ? അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് അവൻ നമ്മെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 815 00:50:00,581 --> 00:50:05,792 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. അവൻ വെറുതെ അവിടെ ഞങ്ങളെ നോക്കി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 816 00:50:05,878 --> 00:50:08,119 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 817 00:50:09,256 --> 00:50:11,668 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 818 00:50:12,259 --> 00:50:14,091 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?! 819 00:50:14,970 --> 00:50:18,463 ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?! 820 00:50:18,557 --> 00:50:21,595 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? - ഫക്ക് യു! 821 00:50:21,644 --> 00:50:23,806 [കാണുന്നവർ GASP] 822 00:50:23,896 --> 00:50:26,308 [സ്ത്രീ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ'.! 823 00:50:26,398 --> 00:50:29,311 റേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല ഈ പാർട്ടി നല്ല ആശയമാണ്. 824 00:50:29,401 --> 00:50:32,894 - നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. - എനിക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 825 00:50:32,947 --> 00:50:37,407 - എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല? - ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ സിനിമയ്ക്ക് പോകാം? 826 00:50:37,451 --> 00:50:40,614 അല്ലേ? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? ഒരു ചെറിയ സിനിമ കാണൂ, അല്ലേ? 827 00:50:41,455 --> 00:50:43,446 [റേഡിയോയിൽ ഹിപ്-ഹോപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 828 00:50:43,541 --> 00:50:49,253 ഹേയ്! അതാണ് എൻ്റെ പാട്ട്! അവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ആൽബത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു അലർച്ച നൽകി, അല്ലേ? 829 00:50:49,296 --> 00:50:50,707 - എന്ത്? - അതെ! 830 00:50:50,798 --> 00:50:54,962 ♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪ ♪ ഞാൻ അതേ 'ഹോ... ♪ കാണുന്നു 831 00:50:55,010 --> 00:50:57,172 ഓ, ബൃന്ദ. 832 00:50:57,263 --> 00:50:59,925 ഞാൻ പറഞ്ഞോ നീ എത്ര സെക്‌സി ആണെന്ന് എൻ്റെ ജേഴ്സിയിൽ? 833 00:50:59,974 --> 00:51:02,716 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, റേ? - അതെ. 834 00:51:02,810 --> 00:51:05,677 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. ഞാനത് കാണട്ടെ. 835 00:51:05,771 --> 00:51:07,762 [ചിരിക്കുന്നു] 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,645 ഓ! 837 00:51:11,694 --> 00:51:14,277 അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 838 00:51:14,321 --> 00:51:16,653 - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ! 839 00:51:16,740 --> 00:51:19,232 ഹേയ്, ഇതിനൊപ്പം ഇടൂ. 840 00:51:20,202 --> 00:51:24,116 - റേ, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്. - അത് ശരിയാണ്. നിനക്കറിയാമോ പെണ്ണേ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന്. 841 00:51:24,164 --> 00:51:26,280 പോകൂ. അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 842 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ്! 843 00:51:28,627 --> 00:51:30,584 - ആഹ്! - അതെ. 844 00:51:30,671 --> 00:51:32,878 ഇവിടെ. ഇതിനൊപ്പം ഇത് ധരിക്കുക. 845 00:51:33,549 --> 00:51:35,335 പോകൂ. 846 00:51:36,468 --> 00:51:40,553 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - പോകൂ പെണ്ണേ. പോകൂ. അത് വലിക്കുക. 847 00:51:40,639 --> 00:51:43,006 - ശരി. - പോകൂ. 848 00:51:45,352 --> 00:51:49,186 - എനിക്ക് ആ രൂപം ഇഷ്ടമാണ്. - ഓ! ഞാൻ മോശമാണ്. 849 00:51:49,273 --> 00:51:51,310 അതെ. ഇതാ, ഇതിനൊപ്പം ഇത് ധരിക്കൂ. 850 00:51:53,193 --> 00:51:55,480 പോകൂ പെണ്ണേ. അത് ധരിക്കുക. 851 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 അതെ. ആ ചാണകം അവിടെ വെക്കുക. വരിക. വെറുതെ അത് തള്ളുക. 852 00:51:58,699 --> 00:52:00,690 അത് ചെയ്യുക. അതെ. 853 00:52:00,743 --> 00:52:02,609 ഓ, വളരെ സെക്‌സി. 854 00:52:02,703 --> 00:52:07,072 ഇങ്ങു വാ പെണ്ണേ. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സെക്സി കഴുതയെ കൊണ്ടുവരിക ഇവിടെ. വരിക! പൂർണ്ണ വേഗത. ചാർജ്ജ്! 855 00:52:07,166 --> 00:52:09,703 [ഗ്രൗൾസ്] 856 00:52:10,753 --> 00:52:14,542 അതെ! അതെ! വരിക! ടേൺ എറൗണ്ട്! ടേൺ എറൗണ്ട്! വരിക! 857 00:52:14,798 --> 00:52:17,415 അതെ, ബ്രണ്ടൻ! എടുക്കൂ, ബ്രണ്ടൻ! എടുക്കൂ, ബ്രണ്ടൻ! 858 00:52:17,509 --> 00:52:19,750 - WHO? - ഓ... ബൃന്ദ. 859 00:52:19,845 --> 00:52:23,930 വരൂ, ഹെൽമെറ്റ് ഇടൂ. ഇല്ല, നമുക്ക് റോൾ പ്ലേ ചെയ്യാം. വരിക. നിങ്ങൾ എന്നെ നേടൂ. 860 00:52:24,016 --> 00:52:25,677 വരിക! വരിക! 861 00:52:25,726 --> 00:52:29,936 ഞാൻ ഇവിടെ ലവേഴ്‌സ് ലുക്കൗട്ടിലാണ്. ഇത് ഇരുട്ടാണ്, ഇത് നടുവിലാണ്, 862 00:52:30,022 --> 00:52:33,310 അവിടെയാണ് ഹോർമോൺ പ്രേരിതമായ കൗമാരക്കാർ വന്ന് കബളിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 863 00:52:33,400 --> 00:52:36,563 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കാണാൻ. 864 00:52:36,654 --> 00:52:40,443 ശരി, തീർച്ചയായും മതി, ഒരു പെൺകുട്ടി അകത്തുണ്ട് ആ കാർ, ബ്ലൗസ് അഴിച്ചു, എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 865 00:52:40,532 --> 00:52:43,240 അവൾ നമ്മോട് ഒരു വാക്ക് പറയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 866 00:52:43,327 --> 00:52:47,241 ഹായ്. ഗെയിൽ ആലിപ്പഴം, യു ആർ നെക്സ്റ്റ് എന്ന പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്. 867 00:52:47,289 --> 00:52:48,950 ഓ, അതെ. 868 00:52:49,041 --> 00:52:51,578 - നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? - എൻ്റെ പേര് ഹെതർ. 869 00:52:51,752 --> 00:52:54,835 ഞങ്ങളോട് പറയാമോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 870 00:52:54,922 --> 00:52:58,586 ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി 871 00:52:58,634 --> 00:53:01,877 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു അതിനാൽ അവൻ പോയി പരിശോധിക്കാൻ പോയി, പക്ഷേ ... 872 00:53:01,929 --> 00:53:04,671 - ശരി, അത് പോലെ, പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. - അതെ, അതെ... 873 00:53:04,765 --> 00:53:08,303 അത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മനസ്സിനെ മറികടന്നു നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരുപക്ഷേ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം 874 00:53:08,394 --> 00:53:11,432 നിങ്ങൾ ഏകദേശം അടുത്തതായി അറുക്കണോ? 875 00:53:11,522 --> 00:53:14,935 - ശരിക്കും? ഒരു വഴിയുമില്ല! - വഴി. 876 00:53:14,983 --> 00:53:17,771 - ഹെതർ, ഭാഗ്യം. - നന്ദി, ഗെയിൽ. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 877 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 [നിലവിളി] 878 00:53:18,946 --> 00:53:21,483 ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെ! ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കൊലപാതകം നടക്കുന്നു! 879 00:53:21,573 --> 00:53:24,565 ഞാൻ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 880 00:53:24,618 --> 00:53:28,202 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹെതർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, പ്രിയേ? 881 00:53:28,288 --> 00:53:31,826 ഒത്തിരി വേദന. ഗെയിൽ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഗെയിൽ, ദയവായി! 882 00:53:31,917 --> 00:53:36,127 കുഞ്ഞേ, നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് തൂത്തുവാരുന്നു. സർ, സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കുമോ? 883 00:53:36,171 --> 00:53:39,209 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഞരമ്പ് വരുന്നു! ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്! 884 00:53:39,299 --> 00:53:42,132 - ക്യാമറ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ! - ഇല്ല, കെന്നി, ഉരുളുന്നത് തുടരുക! 885 00:53:42,177 --> 00:53:46,216 ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടി മാറ്റി കളയാം അവൻ്റെ കഴുത മുകളിലേക്ക്. ആ ക്യാമറ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ! 886 00:53:46,306 --> 00:53:50,300 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കെന്നി! കെന്നി, നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ നീക്കുക! 887 00:53:51,061 --> 00:53:53,678 കെന്നി! ഓ, ദൈവമേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! 888 00:53:53,772 --> 00:53:56,139 [കെന്നി] ഈ മനുഷ്യൻ മിസ് ഗെയിലിനെ പിന്തുടരുകയാണ്! 889 00:53:56,191 --> 00:53:58,307 - [കെന്നി ഗ്രൻ്റ്സ്] - [തഡ്] 890 00:54:02,740 --> 00:54:05,232 എനിക്കിപ്പോൾ ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 891 00:54:06,577 --> 00:54:08,818 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്... 892 00:54:09,496 --> 00:54:12,488 കുടുംബത്തിന് എൻ്റെ ക്യാമറാമാൻ കെന്നിയുടെ... 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,657 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 894 00:54:15,335 --> 00:54:17,952 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ അഭിമുഖം, 895 00:54:18,672 --> 00:54:20,663 എൻ്റെ കഥ. 896 00:54:21,341 --> 00:54:23,628 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 897 00:54:28,515 --> 00:54:30,677 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ വേണോ? - ഊഹ്-ഉഹ്. 898 00:54:30,768 --> 00:54:33,510 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 899 00:54:33,562 --> 00:54:36,179 [പേപ്പർ റസ്‌ലിംഗ്] 900 00:54:36,273 --> 00:54:38,765 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ വേണോ? - അല്ല. 901 00:54:42,196 --> 00:54:43,311 Mm-hm. 902 00:54:43,363 --> 00:54:47,277 ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കുമായി, ഇപ്പോൾ അത് കുറയ്ക്കാൻ സമയമായി. 903 00:54:47,367 --> 00:54:49,074 ശ്ശ്. 904 00:54:49,161 --> 00:54:51,528 ശ്ശ് വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക്. ശ്ശ്! 905 00:54:53,957 --> 00:54:57,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതിനകം അഭിനയിക്കുന്നത്? അത് പ്രിവ്യൂകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 906 00:55:01,006 --> 00:55:04,089 ഏറ്റവും വലിയ കപ്പൽ ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നു. 907 00:55:04,176 --> 00:55:09,012 400 യാത്രക്കാരും ജീവനക്കാരും ധീരമായ ഒരു പുതിയ ലോകത്തേക്കുള്ള കന്നിയാത്രയിൽ. 908 00:55:09,056 --> 00:55:12,048 അങ്ങനെയൊരു യാത്ര അവരുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റുക. 909 00:55:12,142 --> 00:55:14,850 ഹൂ! 910 00:55:16,897 --> 00:55:18,763 ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്! 911 00:55:19,650 --> 00:55:21,891 ഹൂ-ഹൂ! 912 00:55:21,985 --> 00:55:23,726 ഹൂ! 913 00:55:23,821 --> 00:55:24,982 ആർഘ്! 914 00:55:25,072 --> 00:55:27,860 - അമിസ്റ്റാഡ് II. - നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരികെ അവിടെ ഇറക്കുക, കുട്ടി! 915 00:55:27,908 --> 00:55:31,071 - ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകും. - വരാൻ പോകുന്ന സിനിമ. 916 00:55:31,161 --> 00:55:33,698 എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള സോസ് എടുക്കുക. 917 00:55:33,747 --> 00:55:36,739 [BRENDA] വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ. നീണ്ടുനിൽക്കരുത്. 918 00:55:37,251 --> 00:55:40,585 [സ്ക്രീച്ചിംഗ്] ബാക്കപ്പ്! അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ! 919 00:55:40,671 --> 00:55:43,504 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിന്നോട്ട് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്റർ സ്വന്തമല്ല. 920 00:55:46,677 --> 00:55:48,839 [ചാറ്ററിംഗ്] 921 00:55:49,471 --> 00:55:51,838 - [ബെൽ റിംഗുകൾ] - [അനൗൺസർ] അവർ ഓഫാണ്! 922 00:55:51,932 --> 00:55:54,299 മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്ന നമ്പർ. തൊട്ടുപിന്നിൽ നമ്പർ 2. 923 00:55:54,393 --> 00:55:57,101 കൂടാതെ No.3 വിജയി! 924 00:55:58,605 --> 00:56:00,516 - [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] - അതെ, പങ്കാളി! 925 00:56:00,607 --> 00:56:03,941 നമ്പർ 2 സ്ഥാപിച്ചു, കാണിക്കാൻ No.4 ഉം. 926 00:56:03,986 --> 00:56:06,944 അടുത്ത ആഴ്ച ട്രിപ്പിൾ ക്രൗൺ 2:30 ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 927 00:56:06,989 --> 00:56:09,276 [ട്രിക്കിൾ] 928 00:56:10,033 --> 00:56:13,151 [ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള കൂയിംഗ്] 929 00:56:15,956 --> 00:56:18,448 [കൂയിംഗ് തുടരുന്നു] 930 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 [ചിരികൾ] 931 00:56:36,476 --> 00:56:38,513 ഹേയ്, ആരായിരുന്നു അത്? 932 00:56:39,062 --> 00:56:41,975 മുന്നോട്ട് പോകൂ, വീണ്ടും ചെയ്യുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക. 933 00:56:44,026 --> 00:56:46,017 [SQUELCH] 934 00:56:52,993 --> 00:56:54,984 [നടി] അനോൺ. 935 00:56:57,456 --> 00:56:59,743 [ബ്രണ്ട] Nn. Nn-nn. Nn-nnn! 936 00:57:00,918 --> 00:57:03,205 അവിടെ കയറരുത്! 937 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 [അലർച്ചകൾ] 938 00:57:06,006 --> 00:57:07,087 [നിലവിളി] 939 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 [ചിരിയോടെ ഹൂട്ട്സ്] 940 00:57:09,176 --> 00:57:13,215 കർത്താവേ, എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകും! നാശം, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചില കാര്യമാണ്! 941 00:57:13,305 --> 00:57:16,172 ഓ, എനിക്ക് ഭയമാണ്! ഓ! 942 00:57:16,266 --> 00:57:18,803 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 943 00:57:18,852 --> 00:57:21,844 ഞാൻ എൻ്റെ പണം നൽകി എന്ന് കരുതുന്നു ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ. 944 00:57:21,897 --> 00:57:25,015 - അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് പുറത്ത്... - അത് മനുഷ്യനല്ല. 945 00:57:25,108 --> 00:57:27,850 - നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുടി അവിടെ തന്നെ കാണാം! - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 946 00:57:27,903 --> 00:57:30,861 എനിക്കറിയാം നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറുന്നതാണ് നല്ലത്! 947 00:57:31,490 --> 00:57:34,027 എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്! എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്! 948 00:57:34,117 --> 00:57:36,734 ഇവിടെ ഉള്ളത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 949 00:57:36,828 --> 00:57:39,320 - [മനുഷ്യൻ] നീ മിണ്ടുമോ?! - [സ്ത്രീ] അതെ! 950 00:57:39,373 --> 00:57:40,863 എംഎം-എംഎം. 951 00:57:40,958 --> 00:57:42,665 ഈ സിനിമ കൊള്ളാം. 952 00:57:42,709 --> 00:57:47,294 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 953 00:57:47,381 --> 00:57:49,998 അവൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു ഷേക്സ്പിയറിനൊപ്പം. 954 00:57:50,050 --> 00:57:53,042 - അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 955 00:57:53,136 --> 00:57:56,549 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാമറയിലാക്കി. 956 00:57:56,640 --> 00:57:58,972 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Candid ക്യാമറയിലാണ്. 957 00:57:59,685 --> 00:58:01,596 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 958 00:58:01,687 --> 00:58:04,554 - [സെൽഫോൺ വളയങ്ങൾ] - [പ്രേക്ഷകരുടെ തേങ്ങലുകൾ] 959 00:58:04,648 --> 00:58:05,934 ഹലോ? 960 00:58:06,024 --> 00:58:10,393 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. അയ്യോ. ഞാനൊരു സിനിമയിലാണ്. പ്രണയത്തിൽ ഷേക്സ്പിയർ. 961 00:58:10,487 --> 00:58:12,774 അയ്യോ. ഓ! 962 00:58:12,864 --> 00:58:16,698 - നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക്! - ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക! 963 00:58:16,743 --> 00:58:19,110 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 964 00:58:19,204 --> 00:58:22,117 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 965 00:58:22,207 --> 00:58:25,416 എൻ്റെ കാമുകി പറഞ്ഞു അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല അവസാനം ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുക പോലും. 966 00:58:25,460 --> 00:58:27,576 അതെനിക്ക് തരൂ. 967 00:58:28,338 --> 00:58:30,045 നേരെ. 968 00:58:31,258 --> 00:58:33,044 നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമോ?! 969 00:58:33,093 --> 00:58:34,254 [ഗ്രോൻസ്] 970 00:58:34,344 --> 00:58:36,301 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 971 00:58:36,388 --> 00:58:38,425 നിങ്ങളുടെ കഴുത പുല്ലാണ്. 972 00:58:42,269 --> 00:58:44,636 - ഇത് തെൽമയ്ക്കുള്ളതാണ്! - ഒപ്പം ലൂയിസും! 973 00:58:44,730 --> 00:58:47,392 ദി ഫ്യൂജിറ്റീവിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നതിനാണ് ഇത്! 974 00:58:47,441 --> 00:58:50,399 - നിങ്ങൾ ഷിൻഡ്‌ലറുടെ പട്ടിക നശിപ്പിച്ചു! - എല്ലാ ജാക്കി ചാൻ സിനിമകളും! 975 00:58:50,444 --> 00:58:54,733 - ബൂഗി നൈറ്റ്സ്. - പിന്നെ വലിയ അമ്മയുടെ വീട്! 976 00:58:54,781 --> 00:58:57,148 [പ്രേക്ഷകർ പരിഹസിക്കുന്നു] 977 00:58:58,618 --> 00:59:03,738 ആഘ്ഹ്! 978 00:59:07,335 --> 00:59:09,451 [കരഘോഷം] 979 00:59:11,298 --> 00:59:14,461 [ഷേക്സ്പിയർ പ്രണയത്തിൽ തുടരുന്നു] 980 00:59:14,634 --> 00:59:16,625 ♪ [ഹെവി റോക്ക്] ♪ 981 00:59:17,929 --> 00:59:21,547 ഉം, നിങ്ങളൊക്കെ, വളരെ അധികം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 982 00:59:21,641 --> 00:59:24,884 ഓ, പ്രിയേ, ദയവായി എറിയരുത്. ഇല്ല, ഹേയ്, നിങ്ങളേ, നിർത്തൂ. 983 00:59:24,978 --> 00:59:27,185 ഹേയ്! ഹേയ്, ദയവായി! അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്! 984 00:59:27,272 --> 00:59:30,856 - ഇല്ല, തൊടരുത്... ആഹ്! ഇല്ല! - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിയർ ഉണ്ടോ? 985 00:59:30,942 --> 00:59:33,058 ഉം, അതെ. ഓ, ഗാരേജിൽ പരിശോധിക്കുക. 986 00:59:33,153 --> 00:59:35,520 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! - [തകർച്ച] 987 00:59:54,883 --> 00:59:56,999 [ക്ലാറ്റർ] 988 00:59:57,094 --> 01:00:00,337 ഓ! കിറ്റി, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 989 01:00:01,431 --> 01:00:02,546 - [ക്ലാംഗിംഗ്] - ഓ! 990 01:00:02,641 --> 01:00:04,382 [വിന്നിംഗ്] 991 01:00:04,476 --> 01:00:08,765 കുതിര! അയ്യോ നീ എന്നെയും പേടിപ്പിച്ചു. 992 01:00:12,400 --> 01:00:14,357 ഹലോ? 993 01:00:14,402 --> 01:00:15,608 ആരുണ്ട് അവിടെ? 994 01:00:16,446 --> 01:00:18,278 [ഗാസ്പിഎസ്] 995 01:00:18,365 --> 01:00:21,198 ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദയവായി ചെയ്യരുത്. 996 01:00:21,243 --> 01:00:23,905 ദയവായി! ഞാൻ വെറുമൊരു പകൽ കളിക്കാരനാണ്. 997 01:00:36,925 --> 01:00:38,836 [നിലവിളി] 998 01:00:39,803 --> 01:00:41,794 ദൈവമേ! 999 01:00:43,890 --> 01:00:45,881 [SQUEALS] 1000 01:00:52,315 --> 01:00:53,646 [നിലവിളി] 1001 01:01:08,582 --> 01:01:12,792 [ഗ്രൂപ്പ്] ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! 1002 01:01:14,921 --> 01:01:17,208 - [നിലവിളി] - [ഹൗളിംഗ്] 1003 01:01:17,257 --> 01:01:19,589 അതെ! അതെ! 1004 01:01:21,428 --> 01:01:23,590 ഓ, ബോബി! ബോബി. 1005 01:01:23,680 --> 01:01:25,762 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. 1006 01:01:25,807 --> 01:01:29,175 കൊലയാളി നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 1007 01:01:29,269 --> 01:01:31,101 എന്തായിരിക്കാം? 1008 01:01:31,188 --> 01:01:35,307 എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1009 01:01:36,276 --> 01:01:38,768 - അതെ അതെ. - [ചിരികൾ] ഓ, അതെ. 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,650 - ഹേയ്. ക്യാം ഓൺ. - [എല്ലാവരും] 1011 01:01:46,953 --> 01:01:49,991 - അങ്ങനെ... - അങ്ങനെ... [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിച്ചു] 1012 01:01:50,081 --> 01:01:52,664 ഇതാ ഞങ്ങൾ... വീണ്ടും. 1013 01:01:52,751 --> 01:01:54,412 അതെ. 1014 01:01:56,296 --> 01:01:59,414 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ ... 1015 01:02:00,300 --> 01:02:02,291 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും. 1016 01:02:03,178 --> 01:02:05,010 ബോബി. 1017 01:02:05,096 --> 01:02:07,087 ഞാൻ തയാറാണ്. 1018 01:02:08,266 --> 01:02:10,428 - നിങ്ങളാണോ? - അതെ. 1019 01:02:12,479 --> 01:02:15,938 ഈ പ്രേരണകളോട് പോരാടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1020 01:02:16,816 --> 01:02:19,979 ഞാൻ അവർക്ക് വഴങ്ങിയാൽ മതി 1021 01:02:20,028 --> 01:02:21,939 അവ ഒഴുകട്ടെ. 1022 01:02:21,988 --> 01:02:24,229 ശരിയാണ്. 1023 01:02:24,324 --> 01:02:25,940 - ബോബി? - അല്ലേ? 1024 01:02:25,992 --> 01:02:29,075 ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു. 1025 01:02:30,997 --> 01:02:33,534 ഇതൊരു രംഗം പോലെയാണ് ഒരു സിനിമയിൽ നിന്നോ മറ്റോ. 1026 01:02:33,625 --> 01:02:36,287 ഇതൊരു സിനിമയല്ല, ബോബി. 1027 01:02:36,336 --> 01:02:38,247 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം. 1028 01:02:39,464 --> 01:02:41,831 അതെല്ലാം സിനിമയാണ് കുഞ്ഞേ. 1029 01:02:41,925 --> 01:02:45,793 ശബ്ദമുള്ള ആളുണ്ട്, തിരക്കഥ സൂപ്പർവൈസർ. നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ? 1030 01:02:45,845 --> 01:02:47,882 - ബോബി! - എന്ത്? 1031 01:02:48,682 --> 01:02:51,344 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1032 01:02:51,393 --> 01:02:56,263 അത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ആണ് നിങ്ങൾ ഓരോ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കണം. 1033 01:02:56,356 --> 01:02:58,267 Mm-hm. 1034 01:03:19,921 --> 01:03:22,709 Mmm! ഓ! 1035 01:03:22,757 --> 01:03:24,748 ഓ! ഓ! 1036 01:03:24,843 --> 01:03:29,007 - [Mumbles] ബോബി. ബോബി'. - [അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1037 01:03:30,849 --> 01:03:32,840 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ? 1038 01:03:33,601 --> 01:03:35,592 തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ. 1039 01:03:36,730 --> 01:03:38,721 മരിച്ചവരെ ഞാൻ കാണുന്നു. 1040 01:03:40,692 --> 01:03:43,559 മനുഷ്യാ, ഈ ചതി ഗംഭീരമാണ്! 1041 01:03:43,611 --> 01:03:46,148 യോ, മകനേ, നമുക്ക് ഉരുട്ടണം അതിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി! 1042 01:03:46,239 --> 01:03:47,900 ഓ, ഷിറ്റ്! 1043 01:03:47,949 --> 01:03:50,737 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല മോനെ. 1044 01:03:50,827 --> 01:03:52,818 കൂടുതൽ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല. 1045 01:03:53,246 --> 01:03:56,864 ഓ, മനുഷ്യാ! ഒരു ബോങ് ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാം? 1046 01:03:56,916 --> 01:03:58,907 [ലിക്വിഡ് ഫിസിങ്ങ്] 1047 01:04:01,004 --> 01:04:03,917 ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! 1048 01:04:03,965 --> 01:04:05,831 അതെ! 1049 01:04:11,681 --> 01:04:15,925 അയ്യോ, ചേട്ടാ, മകനേ! 1050 01:04:16,019 --> 01:04:20,434 ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ടോക്കെ! ഇതിലേക്ക്... 1051 01:04:21,441 --> 01:04:25,560 - ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്! - [ആക്രോശിക്കുന്നു] 1052 01:04:41,211 --> 01:04:43,543 [രണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു] 1053 01:04:47,884 --> 01:04:50,876 ബോബി! ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1054 01:04:52,263 --> 01:04:55,722 ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്. അത് പോലെ തന്നെ... 1055 01:04:55,809 --> 01:04:59,018 - ഇത് ടൂറ്റ്‌സി റോൾ പോപ്പ് കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. - ഒരു ടൂറ്റ്‌സി പോപ്പ്? 1056 01:04:59,104 --> 01:05:01,391 അതെ, ഒരു ചെറി-ഫ്ലേവർ. 1057 01:05:01,481 --> 01:05:04,269 - ഓ. - നടുവിൽ ഫഡ്ജ് കൂടെ? 1058 01:05:04,401 --> 01:05:08,019 - [സക്കിംഗ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു] - ശരി! 1059 01:05:08,530 --> 01:05:10,396 ♪ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ 1060 01:05:10,490 --> 01:05:12,652 ♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു... ♪ 1061 01:05:12,700 --> 01:05:14,441 അത് പോലെ തന്നെ. 1062 01:05:14,494 --> 01:05:17,031 അത് പോലെ തന്നെ കുഞ്ഞേ. 1063 01:05:18,832 --> 01:05:20,368 - [ക്രഞ്ച്] - കൊള്ളാം! 1064 01:05:20,458 --> 01:05:22,950 ഓ! യേശു! 1065 01:05:24,671 --> 01:05:27,834 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ചവച്ച നടുവിൽ എത്താൻ. 1066 01:05:27,882 --> 01:05:29,873 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 1067 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 ദൈവമേ! 1068 01:05:32,554 --> 01:05:36,969 ♪ ഞാൻ ഒരു റോക്കറ്റ് കപ്പലിൽ ഒരു മാതൃ കപ്പലിലേക്ക് പോകുകയാണ് 1069 01:05:37,016 --> 01:05:41,385 ♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുന്നു, ♪ ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയില്ല 1070 01:05:41,479 --> 01:05:45,848 ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, ♪ ♪ എന്നെ അവൻ ആക്കരുത് 1071 01:05:45,942 --> 01:05:48,149 ♪ തിരിച്ചു വരൂ, വെറുതെ ഇരിക്കൂ ♪ 1072 01:05:48,194 --> 01:05:50,606 ♪ സവാരി ആസ്വദിക്കൂ 1073 01:05:53,491 --> 01:05:55,482 ♪ ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ മനുഷ്യനാണ് ♪ 1074 01:05:55,994 --> 01:05:58,031 [വവ്വാലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു] 1075 01:05:58,121 --> 01:06:01,239 അതെ! കുറെ നാളായി എന്ന് ഊഹിക്കുക. [ചിരികൾ] 1076 01:06:02,709 --> 01:06:04,996 ♪ അതുകൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ... ♪ 1077 01:06:06,880 --> 01:06:09,042 ഓ! ശ്ശോ! 1078 01:06:09,966 --> 01:06:12,128 ഇത് നിങ്ങളുടെ 70-കളിൽ ഉള്ളതാണ്. 1079 01:06:13,678 --> 01:06:16,170 ♪ നാളെ മറ്റൊരു ദിവസം മാത്രം 1080 01:06:27,734 --> 01:06:29,816 ഓ, അതെ. 1081 01:06:29,903 --> 01:06:31,564 ഓ, ബോബി! 1082 01:06:31,988 --> 01:06:34,525 [ഗാഗിംഗ്] 1083 01:06:34,574 --> 01:06:37,532 ഇവിടെ വരൂ, ബോബി. എനിക്കിപ്പോൾ വേണം! 1084 01:06:38,119 --> 01:06:42,738 - ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കല്ലെറിയുകയാണോ! - അതെ, ഞാനും. 1085 01:06:42,790 --> 01:06:45,077 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1086 01:06:45,126 --> 01:06:49,336 [ഇലക്‌ട്രോണിക് സൗണ്ട് അനുകരിക്കുന്നു അത് കൊലയാളിയുടെ രൂപഭാവം അറിയിക്കുന്നു] 1087 01:06:49,422 --> 01:06:51,413 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഓ! 1088 01:06:51,466 --> 01:06:53,457 [എല്ലാ ചിരിയും] 1089 01:06:57,263 --> 01:06:59,254 ശ്ശ്! ശ്ശ്! 1090 01:07:00,683 --> 01:07:02,515 - [റിംഗിംഗ് ടോൺ] - [GIRL] ഹലോ? 1091 01:07:02,602 --> 01:07:06,436 ഹലോ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ ഏതാണ്? 1092 01:07:06,523 --> 01:07:08,730 [എല്ലാവരും പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു] 1093 01:07:11,027 --> 01:07:13,018 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ. ശ്ശ്! 1094 01:07:14,781 --> 01:07:16,943 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വലിച്ചെടുക്കും! 1095 01:07:17,033 --> 01:07:19,320 [എല്ലാ ചിരിയും] 1096 01:07:24,123 --> 01:07:27,832 ഓ, അതെ! ഓ, അതെ! 1097 01:07:27,919 --> 01:07:29,785 എൻ്റെ പേരെന്താണ്, ബോബി? 1098 01:07:29,837 --> 01:07:31,248 എന്ത്? 1099 01:07:31,297 --> 01:07:34,961 - എൻ്റെ പേരെന്താണ്, പെണ്ണേ? - ഓ! ദൈവം! ഇത് സിനിയാണ്! 1100 01:07:35,009 --> 01:07:38,092 ആരുടേതാണ്, ബോബി? ആരുടേതാണ്, ബോബി? 1101 01:07:38,137 --> 01:07:40,174 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1102 01:07:40,265 --> 01:07:43,553 [മാനിയമായി അലറുന്നു] 1103 01:07:44,310 --> 01:07:46,847 - [ഗർജ്ജനം] - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 1104 01:07:46,938 --> 01:07:49,179 [റംബ്ലിംഗ്] 1105 01:07:50,441 --> 01:07:52,899 ഓ, ഷിറ്റ്! 1106 01:07:58,575 --> 01:08:00,803 ♪ [റാപ്പുകൾ] മത്സരിക്കരുത് ♪ ♪ ഞാൻ നിന്നെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു തരാം ♪ 1107 01:08:00,827 --> 01:08:03,615 ♪ പോൺ നർത്തകരെ പോലെ ♪ ഒരു ഉത്തരത്തിനായി മുൻവാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ 1108 01:08:03,663 --> 01:08:06,746 ♪ ഹേയ്, യോ, എനിക്ക് കൃത്രിമ MC-കളുടെ അസുഖമുണ്ട് ♪ ♪ സിലിക്കൺ ടിറ്റികൾ പോലെ ♪ 1109 01:08:06,833 --> 01:08:08,164 ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക, യോ. 1110 01:08:08,209 --> 01:08:11,076 ♪ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ബോംഗ് ഭോഗിക്കുക, ♪ ♪ എനിക്ക് ചീച്ചും ചോങ്ങും വലിക്കണം ♪ 1111 01:08:11,170 --> 01:08:14,959 ♪ എനിക്ക് ദീർഘനേരം ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഡിംഗ്-എ-ലോംഗ് ♪ ♪ ബോങ് അടിക്കുക, തുടർന്ന് അത് ഓണാണ് 1112 01:08:15,008 --> 01:08:19,468 ♪ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഡച്ചി ഇടതുവശത്തേക്ക് കടത്തിവിടുക ♪ കാരണം ശരിയായ വഴി തെറ്റാണ് 1113 01:08:19,512 --> 01:08:23,380 - ഹൂ-ഹൂ! - എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. ഇതാ പോകുന്നു. തയ്യാറാണോ? 1114 01:08:23,474 --> 01:08:26,216 ♪ ഞാൻ വെട്ടുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യും, ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ മറ്റൊരു ദ്വാരം പുറത്തെടുക്കുക 1115 01:08:26,311 --> 01:08:28,831 ♪ ഞാൻ ചുവരുകളിൽ രക്തം ചൊരിയുന്നു, ♪ ♪ എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടെന്നീസ് കളിക്കുക 1116 01:08:28,855 --> 01:08:30,721 ♪ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ♪ ♪ ആ കോളിന് മറുപടി നൽകരുത് 1117 01:08:30,815 --> 01:08:32,793 ♪ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തറുക്കും, ♪ ♪ നിങ്ങളെ ആടിനെപ്പോലെ ഭോഗിക്കുക 1118 01:08:32,817 --> 01:08:34,878 ♪ നിങ്ങളുടെ അഗ്രചർമ്മം കളയുക ♪ ഒരു വിൻ്റർ കോട്ട് ഉണ്ടാക്കുക ♪ 1119 01:08:34,902 --> 01:08:36,563 സമാധാനം! 1120 01:08:38,698 --> 01:08:40,359 യോ! 1121 01:08:41,618 --> 01:08:45,828 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം പ്രാസം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, മകനേ! 1122 01:08:47,624 --> 01:08:49,865 ബോബിയോ? 1123 01:08:49,917 --> 01:08:54,036 - ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - എന്ത്? 1124 01:08:54,088 --> 01:08:57,581 എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു. എന്താണ് ഇവിടെയെത്താൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 1125 01:08:57,675 --> 01:08:59,757 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ? 1126 01:09:01,012 --> 01:09:03,003 എനിക്കറിയില്ല. 1127 01:09:03,056 --> 01:09:08,347 90-കളിലെ ഭീകരതയ്ക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കൊലയാളിയായി മാറിയെങ്കിൽ ക്ലീഷേ. 1128 01:09:08,394 --> 01:09:11,227 ഓ, അപ്പോൾ, എന്ത്? ഞാൻ ബഫിയെയും ഗ്രെഗിനെയും കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1129 01:09:12,940 --> 01:09:15,272 ബഫിയും ഗ്രെഗും മരിച്ചോ? 1130 01:09:16,402 --> 01:09:18,234 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഓ, ദൈവമേ! 1131 01:09:18,279 --> 01:09:20,941 ബോബി, തിരിഞ്ഞു! അത് കൊലയാളിയാണ്! 1132 01:09:21,032 --> 01:09:22,488 അയ്യോ! 1133 01:09:28,581 --> 01:09:30,242 [സിൻഡി ഷ്‌റീക്‌സ്] 1134 01:09:35,421 --> 01:09:37,412 - സിനി! - [ഗാസ്പിഎസ്] 1135 01:09:37,507 --> 01:09:41,091 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ബോബി! ബോബി! - സിനി. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1136 01:09:42,387 --> 01:09:46,927 - ബോബി, കുഴപ്പമില്ല. - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. തോക്ക് തരൂ... 1137 01:09:46,974 --> 01:09:48,965 അത് ശരിയാകും, ബോബി. 1138 01:09:50,561 --> 01:09:53,553 യോ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. വീട്ടിൽ ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്! 1139 01:09:53,606 --> 01:09:57,270 എല്ലായിടത്തും കഴുതയും രക്തവും കുടലുമുണ്ട്. ആരോ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി, മകനേ! 1140 01:09:57,318 --> 01:09:59,400 [ദുഷ്ടമായ ചിരി] 1141 01:09:59,445 --> 01:10:01,482 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചിലപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,062 ബോബി, ഇല്ല! 1143 01:10:03,616 --> 01:10:06,449 അയ്യോ, ചേട്ടാ, മകനേ! 1144 01:10:06,494 --> 01:10:09,452 ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1145 01:10:09,497 --> 01:10:11,033 [ഗ്രോൻസ്] 1146 01:10:11,124 --> 01:10:13,957 സിനി, അവൻ എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ വെടിവച്ചു. 1147 01:10:14,001 --> 01:10:15,742 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1148 01:10:15,795 --> 01:10:17,786 നിനക്കിത് അടിക്കണോ? 1149 01:10:21,968 --> 01:10:23,834 കെച്ചപ്പ്. 1150 01:10:23,928 --> 01:10:26,545 എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ അവളുടെ പരിപ്പുവട ധരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1151 01:10:28,516 --> 01:10:32,726 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! റേ, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം! ബോബി ഭ്രാന്തനായി! 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 - [പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം] ആശ്ചര്യം! - [ഫീഡ്ബാക്ക്] 1153 01:10:35,273 --> 01:10:38,140 - [കൊലയാളിയുടെ ശബ്ദം] സർപ്രൈസ്, സിനി. - [ഗാസ്പിഎസ്] 1154 01:10:50,079 --> 01:10:52,195 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, ബോബി? 1155 01:10:52,290 --> 01:10:54,281 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?! 1156 01:10:55,209 --> 01:10:58,452 നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, റേ? അവൾക്ക് ഒരു പ്രചോദനം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1157 01:10:58,504 --> 01:11:01,667 - സ്‌ക്രീമിന് ഒരു ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല! 1158 01:11:01,716 --> 01:11:06,176 കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമോ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്! 1159 01:11:06,220 --> 01:11:08,712 പിന്നെ തുടർച്ച? ആ തടിച്ച ജമൈക്കക്കാരന് എന്തായിരുന്നു? 1160 01:11:08,806 --> 01:11:12,800 - എനിക്ക് ആ അമ്മയെ കൊല്ലണം. - ഇത് മോശം കാസ്റ്റിംഗ് ആയിരുന്നു, ബോബി. 1161 01:11:12,852 --> 01:11:15,560 ഇതെങ്ങനെ ഒരു പ്രേരണയ്ക്ക് വേണ്ടി? ലൈംഗികതയുടെ അഭാവം! 1162 01:11:15,646 --> 01:11:18,934 ഇത് ഗുരുതരമായ വ്യതിചലന സ്വഭാവത്തിന് കാരണമാകും. 1163 01:11:19,025 --> 01:11:23,610 - നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ ചെയ്തു. 1164 01:11:23,696 --> 01:11:26,688 എന്നാൽ വിട്ടുനിൽക്കൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ കാര്യങ്ങൾ. 1165 01:11:26,741 --> 01:11:29,324 അത് ശരിയാണ്, സിനി. ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 1166 01:11:29,869 --> 01:11:33,533 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, റേയും. 1167 01:11:33,623 --> 01:11:36,035 എന്ത്? ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല. 1168 01:11:36,125 --> 01:11:40,460 - എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ആ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. - അപ്പോൾ? അവർ നല്ല സംഗീതം വായിക്കുന്നു. 1169 01:11:40,546 --> 01:11:45,211 - സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെ കുറിച്ച്? - എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം. 1170 01:11:45,301 --> 01:11:49,169 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. - ഇല്ല. ഒന്നാമതായി, നീ എൻ്റെ... 1171 01:11:49,222 --> 01:11:53,637 എന്തായാലും റേ! ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇത് ഇപ്പോൾ. ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ് എന്നതാണ് കാര്യം. 1172 01:11:53,726 --> 01:11:56,343 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ഒപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക. 1173 01:11:56,395 --> 01:11:59,933 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊന്നോ? - ഓ, ഇല്ല. 1174 01:12:00,024 --> 01:12:01,560 നിങ്ങൾ മാത്രം. 1175 01:12:01,651 --> 01:12:04,359 ഒരുപക്ഷേ ഷോർട്ടിയും, പക്ഷേ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നില്ല. 1176 01:12:04,403 --> 01:12:06,565 എന്നാൽ പ്രതിഭയുടെ ഭാഗം ഇതാ. 1177 01:12:06,614 --> 01:12:10,232 ഞങ്ങൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പകർത്തുകയാണ് അത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. 1178 01:12:10,326 --> 01:12:14,194 - ഇത് തികഞ്ഞ കുറ്റമാണ്, സിനി. - എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക! ഇനിയും ഉണ്ട്! 1179 01:12:14,580 --> 01:12:19,416 നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ, കാരണം ഇത് ഒരു സ്‌ക്രീമറാണ്! 1180 01:12:19,460 --> 01:12:22,919 - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - അയ്യോ. 1181 01:12:23,005 --> 01:12:25,463 നിങ്ങളുടെ വലിയ കഴുത നീക്കുക. വരിക. 1182 01:12:25,550 --> 01:12:27,837 - അച്ഛൻ. - [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1183 01:12:27,927 --> 01:12:30,419 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക? 1184 01:12:30,471 --> 01:12:34,965 നഹ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതേയുള്ളൂ പഴയ ഡാഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം അൽപ്പം രസമുണ്ട്. 1185 01:12:35,059 --> 01:12:37,892 പോലീസ് കണ്ടുപിടിക്കും നീയും അച്ഛനും മരിച്ചു, 1186 01:12:37,937 --> 01:12:41,396 എനിക്കും റേയ്ക്കും മാത്രമേ രക്ഷയുള്ളൂ ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ. 1187 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 - തയ്യാറാണോ? - തയ്യാറാണോ? 1188 01:12:42,525 --> 01:12:45,108 - ഈ കുസൃതി ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. - നമുക്ക് ഈ ചതി ചെയ്യാം. 1189 01:12:45,152 --> 01:12:49,362 - വരിക. വരിക. എല്ലാം ശരി. - എല്ലാം ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ. 1190 01:12:49,448 --> 01:12:51,405 ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1191 01:12:52,785 --> 01:12:55,698 - ശരി, തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. തയ്യാറാണ്. 1192 01:12:55,788 --> 01:12:57,870 - വരിക. വരിക. - തയ്യാറാണ്. 1193 01:12:57,957 --> 01:13:00,699 - എനിക്ക് തരൂ! - ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 1194 01:13:00,793 --> 01:13:03,751 - ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - നമ്മൾ എത്ര തവണ ഇതിലേക്ക് പോകും? 1195 01:13:03,796 --> 01:13:07,084 എനിക്കറിയാം. ശരി. നിർത്തുക. വെറുതെ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി? 1196 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 - എനിക്ക് ഈ ഷിറ്റ് കിട്ടി. തയ്യാറാണോ? - വരിക. 1197 01:13:09,594 --> 01:13:12,382 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി! 1198 01:13:12,471 --> 01:13:14,758 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. വരിക! 1199 01:13:14,807 --> 01:13:17,549 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - വരിക! നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1200 01:13:17,643 --> 01:13:21,136 ഇല്ല! നിങ്ങൾ സൈക്കോസ് ആണ്! 1201 01:13:21,230 --> 01:13:23,597 നിങ്ങൾ നിരവധി ടിവി ഷോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്! 1202 01:13:23,649 --> 01:13:27,984 ഇല്ല! ടെലിവിഷൻ ഷോകൾ കാണുന്നു സൈക്കോ കൊലയാളികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 1203 01:13:28,321 --> 01:13:30,403 ടിവി ഷോകൾ റദ്ദാക്കുന്നു! 1204 01:13:30,489 --> 01:13:33,026 ദി വയൻസ് ബ്രോസ് നല്ല ഷോ ആയിരുന്നു മോനെ! 1205 01:13:33,117 --> 01:13:37,452 അതൊരു നല്ല കഴുത ഷോ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന എപ്പിസോഡ് പോലും ലഭിച്ചില്ല! 1206 01:13:37,496 --> 01:13:40,739 ലളിതമായി എടുക്കൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 1207 01:13:41,208 --> 01:13:43,666 എൻ്റെ ഊഴമാണ്. എനിക്ക് കത്തി തരൂ. 1208 01:13:43,711 --> 01:13:46,999 ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ. എന്നെ ആരും കുത്തുന്നില്ല. 1209 01:13:48,841 --> 01:13:50,047 ഓ! 1210 01:13:52,261 --> 01:13:55,219 - [സിൻഡി നിലവിളി] - [രണ്ടും തേങ്ങൽ] 1211 01:13:55,306 --> 01:13:57,013 - സർപ്രൈസ്, സിനി. - ആഹാ! 1212 01:14:04,649 --> 01:14:06,265 അതെ! 1213 01:14:07,234 --> 01:14:09,396 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1214 01:14:10,780 --> 01:14:12,817 അയ്യോ! 1215 01:14:15,993 --> 01:14:17,654 ഓം 1216 01:14:33,219 --> 01:14:34,709 [ഗ്രോൻസ്] 1217 01:14:39,141 --> 01:14:41,348 [നിലവിളികൾ] 1218 01:14:43,562 --> 01:14:45,223 അതെ! 1219 01:14:48,317 --> 01:14:50,649 [ഗ്രോൻസ്] 1220 01:14:50,736 --> 01:14:53,728 ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1221 01:14:53,823 --> 01:14:56,611 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ആഹ്. ഒന്ന്... 1222 01:14:58,411 --> 01:15:01,699 [പിറുപിറുപ്പുകളും നെടുവീർപ്പുകളും] 1223 01:15:01,747 --> 01:15:04,079 - [എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു] - ഓ, അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 1224 01:15:04,166 --> 01:15:06,157 ആഹ്. ശരി. 1225 01:15:07,545 --> 01:15:09,331 അതെ! 1226 01:15:13,009 --> 01:15:15,000 ♪ [ഐറിഷ് ജിഗ്] ♪ 1227 01:15:40,619 --> 01:15:43,281 - [കരയുന്നു] - അച്ഛാ! 1228 01:15:43,330 --> 01:15:45,412 - [മമ്പിളുകൾ] - സുഖമാണോ? 1229 01:15:45,458 --> 01:15:48,371 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് ഒരു പാർട്ടി വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1230 01:15:48,461 --> 01:15:50,919 പക്ഷേ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ ആയിരുന്നു. 1231 01:15:50,963 --> 01:15:54,797 ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്. കിട്ടിയോ എനിക്ക് ചില കാമുകിമാരുടെ നമ്പറുകൾ? 1232 01:15:54,842 --> 01:15:58,130 - അച്ഛാ, അവർ മരിച്ചു. - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1233 01:15:58,179 --> 01:16:00,295 - [സൈറൻ] - അതെന്താ? അത് പോലീസുകാരാണോ? 1234 01:16:00,347 --> 01:16:02,964 ശരി, ശരി, പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1235 01:16:03,059 --> 01:16:06,017 പോലീസുകാർ വന്നാൽ, ഞാൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണെന്ന് അവരോട് പറയൂ, ശരി? 1236 01:16:06,103 --> 01:16:10,222 നിങ്ങൾക്ക് ചോർച്ചയുള്ള കുഴൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അയച്ചു ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയം പോലുമില്ല. 1237 01:16:15,988 --> 01:16:19,356 - ഇല്ല! ഇല്ല! - [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 1238 01:16:19,450 --> 01:16:22,317 [WHISPERS] അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക. 1239 01:16:23,913 --> 01:16:26,575 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - [MAN] ഷെരീഫ്, ഇതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലാണ്. 1240 01:16:26,665 --> 01:16:28,997 - അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! - ആരായിരുന്നു? 1241 01:16:29,043 --> 01:16:32,752 കൊലയാളി! എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊന്ന ആൾ! 1242 01:16:32,838 --> 01:16:36,456 രോഗിയായ ബാസ്റ്റാർഡ് മയക്കുമരുന്ന് നട്ടു എല്ലാവരും അവിടെ വീട്ടിൽ. 1243 01:16:36,509 --> 01:16:39,501 - എല്ലായിടത്തും. - അച്ഛൻ. നിർത്തൂ. 1244 01:16:39,595 --> 01:16:42,462 സിനി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 1245 01:16:42,515 --> 01:16:45,007 ഞാൻ ശാന്തനാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഓകെയാണ്? 1246 01:16:45,101 --> 01:16:47,889 - നമുക്ക് പോകാം, സിനി. - സിനി... 1247 01:16:47,978 --> 01:16:50,811 എന്നെ വിളിക്കൂ. എന്നെ വിളിക്കുക. 1248 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 ഡാഡി'|| മോനേ, നിന്നെ പുറത്താക്കൂ. 1249 01:16:54,568 --> 01:16:56,229 ശരി. 1250 01:16:57,404 --> 01:16:59,566 നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് വീണ്ടും പോകാം. 1251 01:17:11,252 --> 01:17:14,711 - അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. - അതെ. അവൻ റോഡിലായിരുന്നു. 1252 01:17:14,797 --> 01:17:18,290 - പിന്നെ അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തിരിച്ചു വന്നു? - അത് അവനായിരിക്കണം, ഷെരീഫ്. 1253 01:17:18,384 --> 01:17:19,545 [ക്രാഷ്] 1254 01:17:25,141 --> 01:17:28,930 - ഇവിടെ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. - അത്രയേയുള്ളൂ, ഡൂഫി. 1255 01:17:29,019 --> 01:17:32,057 - ശരി. എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. - എല്ലാം ശരി. 1256 01:17:32,148 --> 01:17:34,185 എല്ലാം ശരി. 1257 01:17:34,233 --> 01:17:35,974 രാത്രി, സിൻഡ്. 1258 01:17:39,071 --> 01:17:41,563 ക്ഷമിക്കണം, സിനി. നിങ്ങൾ കൊന്ന ആളല്ല. 1259 01:17:41,615 --> 01:17:45,108 അവൻ ഡേവിഡ് കീഗൻ ആയിരുന്നു. ചില മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 1260 01:17:45,202 --> 01:17:48,661 - അവനെ ലേക്വുഡ് സെമിത്തേരിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. - അത് അസാധ്യമാണ്. 1261 01:17:50,624 --> 01:17:54,458 - അപ്പോൾ അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - അയാൾക്ക് ഇരകളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കണം. 1262 01:17:54,545 --> 01:18:00,086 അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ ആരാലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ കറങ്ങി നടക്കുന്നു. 1263 01:18:01,844 --> 01:18:03,926 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1264 01:18:05,097 --> 01:18:09,011 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡൂഫിയെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. അവനാണ് അവളോട് ഏറ്റവും വലിയ ഇഷ്ടം. 1265 01:18:09,101 --> 01:18:11,183 അയ്യോ! ഇത് ഞാനാണ്, സിന്ദ്. 1266 01:18:12,021 --> 01:18:13,682 രാത്രി, സിൻഡ്. 1267 01:18:17,526 --> 01:18:19,688 - ഡൂഫി! - ഷിറ്റ് ഹെഡ്? 1268 01:18:22,740 --> 01:18:24,071 - നിങ്ങൾ ഡൂഫിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1269 01:18:24,116 --> 01:18:25,777 - നിങ്ങൾ ഡൂഫിയെ കണ്ടോ? - ഇല്ല, ഷെരീഫ്. 1270 01:18:25,868 --> 01:18:29,532 - ആരെങ്കിലും ഡൂഫിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. അവൻ പുറകിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി, ഷെരീഫ്. 1271 01:18:29,622 --> 01:18:31,283 [SHERIFF] നാശം! 1272 01:18:39,381 --> 01:18:42,715 ♪ [സ്കൂളിന് വളരെ തണുപ്പ് ♪ ♪ ബൈ ഫൗണ്ടയിൻസ് ഓഫ് വെയ്ൻ] ♪ 1273 01:18:45,012 --> 01:18:48,505 ♪ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു ♪ വലിയ നഗര വിളക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ ♪ 1274 01:18:48,599 --> 01:18:52,092 ♪ അവന് എപ്പോഴും അറിയാം ♪ ♪ സമയമാകുമ്പോൾ മാത്രം ♪ 1275 01:18:52,144 --> 01:18:55,808 ♪ താൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല, ♪ ♪ അവൻ അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു 1276 01:18:55,898 --> 01:18:59,641 ♪ കാരണം അവൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വളരെ കൂൾ ആണ് ♪ 1277 01:18:59,735 --> 01:19:02,978 ♪ അവൻ ജീവനോടെ വരുന്നു ♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ♪ 1278 01:19:03,030 --> 01:19:06,523 ♪ അവൻ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, ♪ ♪ അവൻ എപ്പോഴും താഴെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1279 01:19:06,617 --> 01:19:10,451 ♪ അവൻ ഒരു കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുന്നു ♪ അവൻ്റെ ചെവി നിലത്തു ♪ 1280 01:19:10,496 --> 01:19:13,534 ♪ അവൻ സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ വളരെ കൂൾ ആണ് ♪ 1281 01:19:15,042 --> 01:19:18,455 ♪ അവൻ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററാണ്, ♪ ♪ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കളിക്കാരനാണ് 1282 01:19:18,504 --> 01:19:20,666 ♪ നിങ്ങൾ അവനുമായി കലഹിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം... ♪ 1283 01:19:20,756 --> 01:19:22,338 [ഗാസ്പിഎസ്] 1284 01:19:22,383 --> 01:19:29,050 No-o-o-o-0! 1285 01:19:41,610 --> 01:19:45,148 [കാക്കലുകൾ] ഷിറ്റ്, മകനേ. അതെ, എന്താണ് ഇടപാട്? 1286 01:19:45,197 --> 01:19:49,862 യോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ടേപ്പ് കാണുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ അത് നേടിയില്ല എന്നാണ്. 1287 01:19:49,952 --> 01:19:54,037 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശമാണ്, മരിച്ചു. 1288 01:19:54,081 --> 01:19:58,416 എന്നാൽ എന്തായാലും അത് പോകട്ടെ, ഞാൻ പറയാം ഈ സാഹചര്യത്തെ അതിജീവിക്കാനുള്ള എല്ലാ നിയമങ്ങളും. 1289 01:19:58,502 --> 01:20:01,711 റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്: നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം. 1290 01:20:01,755 --> 01:20:05,123 റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്: വീഴരുത്. 1291 01:20:05,217 --> 01:20:10,383 കൂടാതെ റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്: നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 1292 01:20:10,431 --> 01:20:12,422 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 1293 01:20:12,516 --> 01:20:14,507 തട്ടിയെടുത്ത് ഓടുക, എല്ലാവരും! 1294 01:20:17,396 --> 01:20:19,808 ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ, അമ്മ ഭോഷന്മാരേ! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1295 01:20:19,898 --> 01:20:22,560 ♪ നിങ്ങൾക്ക് നാടകം വേണോ? ♪ ♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കണോ? ♪ 1296 01:20:22,651 --> 01:20:25,268 ♪ റാപ്പർമാർ അവരുടെ ടീമുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു ♪ ♪ കൂടാതെ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക ♪ 1297 01:20:25,362 --> 01:20:27,757 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടാം ♪ ♪ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുക ♪ 1298 01:20:27,781 --> 01:20:30,239 ♪ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു, ♪ ♪ സംവിധാനം ചെയ്യുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1299 01:20:30,326 --> 01:20:32,909 ♪ നിങ്ങൾക്ക് നാടകം വേണോ? ♪ ♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കണോ? ♪ 1300 01:20:32,995 --> 01:20:35,612 ♪ റാപ്പർമാർ അവരുടെ ടീമുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു ♪ ♪ കൂടാതെ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക ♪ 1301 01:20:35,706 --> 01:20:38,184 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടാം ♪ ♪ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുക ♪ 1302 01:20:38,208 --> 01:20:41,166 ♪ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു, ♪ ♪ സംവിധാനം ചെയ്യുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1303 01:20:42,504 --> 01:20:44,245 ♪ മോശം ♪ 1304 01:20:44,298 --> 01:20:46,756 ♪ മോശം ♪ 1305 01:20:46,800 --> 01:20:49,383 ♪ തിന്മ ♪ 1306 01:20:49,428 --> 01:20:51,419 ♪ അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുക ♪ 1307 01:20:52,765 --> 01:20:55,257 ♪ രണ്ട് തവണ ♪ 1308 01:20:55,309 --> 01:20:57,300 ♪ മെലിഞ്ഞ ഷേഡി ♪ 1309 01:20:58,270 --> 01:21:00,932 ♪ Royce Da 5'9... ♪ 1310 01:21:01,023 --> 01:21:04,436 ♪ അല്ല, അല്ല, അല്ല, അല്ല, ♪ ♪ ഞാൻ വെട്ടുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യും 1311 01:21:04,526 --> 01:21:08,736 ♪ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ മറ്റൊരു ദ്വാരം മുറിക്കുക, രക്തം ചൊരിയുക ♪ ചുവരുകളിൽ യോ പന്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടെന്നീസ് കളിക്കുക ♪ 1312 01:21:08,781 --> 01:21:10,943 ♪ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ♪ ♪ കോളിന് മറുപടി നൽകരുത് 1313 01:21:10,991 --> 01:21:13,608 ♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും, ♪ ♪ നിങ്ങളെ ആടിനെപ്പോലെ ഭോഗിക്കുക 1314 01:21:13,702 --> 01:21:15,909 ♪ നിങ്ങളുടെ അഗ്രചർമ്മം കളയുക ♪ ഒരു വിൻ്റർ കോട്ട് ഉണ്ടാക്കുക ♪ 1315 01:21:15,954 --> 01:21:19,663 ♪ ഞാനൊരു മാരകമായ സർപ്രൈസ് ആണ്, ♪ ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കണ്ണുകളും പുറത്തെടുത്തു 1316 01:21:19,750 --> 01:21:22,312 ♪ നിങ്ങളുടെ തുടയിൽ നിന്ന് മാംസം ചുരണ്ടുക, ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ ശവം ഈച്ചകൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുക 1317 01:21:22,336 --> 01:21:25,874 ♪ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവർക്കും ♪ ♪ അവസാനം മരിക്കുന്നു ♪ 1318 01:21:25,964 --> 01:21:28,626 ♪ നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുന്നത് ഞാനാണ്, ♪ ♪ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മരത്തിൽ തൂക്കിയിടുന്നു 1319 01:21:28,717 --> 01:21:30,958 ♪ ഭയപ്പെടുത്തുക, ♪ ♪ എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കാണുക 1320 01:21:31,011 --> 01:21:33,548 ♪ ഞാൻ മോശം കൊലയാളിയാണ്, ♪ ♪ രോഗികളായി ആരും ഇല്ല 1321 01:21:33,639 --> 01:21:35,971 ♪ നിങ്ങൾ തണുത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ ♪ കാരണം ഞാനാണ് കൊലയാളി 1322 01:21:36,016 --> 01:21:38,508 ♪ ഞാൻ മോശം കഴുത കൊലയാളിയാണ്, ♪ ♪ രോഗികളായി ആരും ഇല്ല 1323 01:21:38,602 --> 01:21:40,789 ♪ നിങ്ങൾ തണുത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ ♪ കാരണം ഞാനാണ് കൊലയാളി 1324 01:21:40,813 --> 01:21:43,475 ♪ ഞാൻ കഷണങ്ങളാക്കും ♪ ♪ കോസ് കൊലപാതകം എൻ്റെ വൈസ് ♪ 1325 01:21:43,524 --> 01:21:46,482 ♪ നിങ്ങളെ ഒരു തവണ, രണ്ടുതവണ, ♪ ♪ മൂന്ന് തവണ പോലും 1326 01:21:46,568 --> 01:21:49,481 ♪ നിങ്ങളുടെ കരളിൽ ഇനീഷ്യലുകൾ കൊത്തുക, ♪ ♪ നിങ്ങളെ വിറപ്പിക്കുക, വിതരണം ചെയ്യുക 1327 01:21:49,571 --> 01:21:50,902 ♪ അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും ♪ 1328 01:21:50,989 --> 01:21:53,651 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിച്ഛേദിക്കുന്നു, ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ കുടൽ കീറുക ♪ 1329 01:21:53,700 --> 01:21:55,780 ♪ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിമാറ്റുക, ♪ ♪ അത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ് 1330 01:21:55,828 --> 01:21:58,411 ♪ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ ഇട്ടു, ♪ ♪ ആളുകളെ ഒരു ഡൂബി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക 1331 01:21:58,497 --> 01:22:01,159 ♪ അവരെ സ്ഥലത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക ♪ ♪ അവർ എൻ്റെ പ്രേത മുഖം കാണുമ്പോൾ ♪ 1332 01:22:01,208 --> 01:22:03,603 ♪ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അഴുക്കിൽ മണം പിടിക്കും ♪ 1333 01:22:03,627 --> 01:22:06,085 ♪ എനിക്ക് പിഎച്ച്ഡി ലഭിച്ചു ♪ ♪ എൻ്റെ കട്ട്ലറി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിൽ ♪ 1334 01:22:06,171 --> 01:22:08,452 ♪ ഞാൻ നിന്നെ മുട്ടുകുത്തി ഞരങ്ങുന്നു ♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പീൽ ആക്കി മാറ്റുന്നു ♪ 1335 01:22:08,507 --> 01:22:11,152 ♪ നിങ്ങൾ ഷോർട്‌സിൽ കുതിക്കും ♪ ♪ തുടർന്ന് ക്രിംസൺ ക്വാർട്ടുകൾ ♪ 1336 01:22:11,176 --> 01:22:13,696 ♪ കന്യകമാരേ, ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നു ♪ എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന കശാപ്പുകാരനോടൊപ്പം ♪ 1337 01:22:13,720 --> 01:22:15,882 ♪ പേടിച്ചു കരയുന്നു, ♪ ♪ ഇത് എൻ്റെ കാതുകളിൽ സംഗീതമാണ് 1338 01:22:15,973 --> 01:22:18,681 ♪ ഞാൻ ഓസ്കാർ മേയറുടെ വീനറെ വെട്ടിമാറ്റി, ♪ ♪ ഞാൻ അത് ഒരു ബണ്ണിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു ♪ 1339 01:22:18,725 --> 01:22:21,037 ♪ കുറച്ച് അച്ചാർ രുചിയിൽ അടിക്കുക ♪ എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് രസമുണ്ട് ♪ 1340 01:22:21,061 --> 01:22:23,428 ♪ ഞാൻ മോശം കൊലയാളിയാണ്, ♪ ♪ രോഗികളായി ആരും ഇല്ല 1341 01:22:23,522 --> 01:22:25,980 ♪ നിങ്ങൾ തണുത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ ♪ കാരണം ഞാനാണ് കൊലയാളി 1342 01:22:26,024 --> 01:22:28,391 ♪ ഞാൻ മോശം കൊലയാളിയാണ്, ♪ ♪ രോഗികളായി ആരും ഇല്ല 1343 01:22:28,485 --> 01:22:30,817 ♪ നിങ്ങൾ തണുത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ ♪ കാരണം ഞാനാണ് കൊലയാളി 1344 01:22:30,863 --> 01:22:33,605 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടൽ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു, ♪ ♪ നിങ്ങളോട് ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു ♪ 1345 01:22:33,699 --> 01:22:36,657 ♪ നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക ♪ അവരെ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് തള്ളുക ♪ 1346 01:22:36,702 --> 01:22:41,196 ♪ ഞാൻ നിന്നെ ചെവിയിൽ നിന്ന് കാതിൽ കീറിക്കളയും, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♪ ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബിയർ സ്ലാം ചെയ്യും ♪ 1347 01:22:41,290 --> 01:22:43,622 ♪ നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ കണ്ടു, ♪ ♪ അവയെ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ കയറ്റുക ♪ 1348 01:22:43,709 --> 01:22:46,121 ♪ നിങ്ങളുടെ നാവ് മുറിക്കുക, ♪ ♪ ഒരു ട്രൗട്ടിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക ♪ 1349 01:22:46,211 --> 01:22:48,703 ♪ ഇത് ഒരു ചട്ടിയിൽ വറുക്കുക, ♪ ♪ എൻ്റെ ക്യാൻ ♪ ഷൂട്ട് ഔട്ട് 1350 01:22:48,755 --> 01:22:51,042 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ലക്ഷ്യമിടുക, ♪ ♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാം ♪ 1351 01:22:51,091 --> 01:22:58,930 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേദന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ♪ ♪ എനിക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ് 1352 01:22:59,016 --> 01:23:00,882 ♪ പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയട്ടെ ♪ 1353 01:23:00,976 --> 01:23:03,308 ♪ ഞാൻ മോശം കൊലയാളിയാണ്, ♪ ♪ രോഗികളായി ആരും ഇല്ല 1354 01:23:03,395 --> 01:23:05,887 ♪ നിങ്ങൾ തണുത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ ♪ കാരണം ഞാനാണ് കൊലയാളി 1355 01:23:05,981 --> 01:23:08,393 ♪ ഞാൻ മോശം കൊലയാളിയാണ്, ♪ ♪ രോഗികളായി ആരും ഇല്ല 1356 01:23:08,484 --> 01:23:11,192 ♪ നിങ്ങൾ തണുത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ ♪ കാരണം ഞാനാണ് കൊലയാളി 1357 01:23:11,236 --> 01:23:13,568 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേദന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ♪ ♪ എനിക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ് 1358 01:23:13,614 --> 01:23:16,072 [MAN] സഹായം! സഹായം! 1359 01:23:16,158 --> 01:23:18,650 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേദന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ♪ ♪ എനിക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ് 1360 01:23:18,744 --> 01:23:21,452 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേദന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ♪ 1361 01:23:21,538 --> 01:23:24,826 [MAN] ഓടുക, പെണ്ണേ! ഓടുക! 1362 01:23:24,917 --> 01:23:26,908 [സ്ത്രീ നിലവിളികൾ] 1363 01:23:28,420 --> 01:23:31,913 ♪ എൻ്റെ വൃഷണസഞ്ചി പോലെ, ♪ ♪ ഇതാ ചുരുക്കത്തിൽ ♪ 1364 01:23:38,180 --> 01:23:40,512 [ചോദിക്കുന്നു] 1365 01:23:40,599 --> 01:23:42,806 ♪ ആയിരം, തൊള്ളായിരം ♪ ♪ കൂടാതെ എഴുപത്തിരണ്ട് ♪ 1366 01:23:42,893 --> 01:23:45,246 ♪ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയ വർഷമാണ് ♪ ♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയുടെ വെള്ളം ഊതി ♪ 1367 01:23:45,270 --> 01:23:47,762 ♪ ശരിക്കും സമ്മാനം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല ♪ അത് അവൾക്ക് ജനിച്ചതാണ് ♪ 1368 01:23:47,814 --> 01:23:50,055 ♪ ബോണ ഫിഡ് ലോ-ഫി ♪ ♪ ഉയർന്ന ഒക്ടേൻ തത്ത്വചിന്തകൻ ♪ 1369 01:23:50,108 --> 01:23:52,475 ♪ ലിംഗമുള്ള പ്രതിഭ, ♪ ♪ കുറച്ചുപേർ, അഭിമാനിക്കുന്നവർ, ഞാൻ ♪ 1370 01:23:52,569 --> 01:23:54,731 ♪ എനിക്ക് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു ♪ ♪ എനിക്ക് കമ്പനി വാങ്ങേണ്ടി വന്നു ♪ 1371 01:23:54,780 --> 01:23:57,175 ♪ ആത്മാവ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്, സാത്താന് വിറ്റു ♪ ♪ ഒരു നരക ഭാഗ്യത്തിന് ♪ 1372 01:23:57,199 --> 01:23:59,552 ♪ എനിക്ക് വരാൻ പ്രയാസമാണ് ♪ ♪ സ്റ്റാർബക്‌സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന നേരായ ഒരാളെ പോലെ 1373 01:23:59,576 --> 01:24:02,096 ♪ നന്ദി പറഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുന്ന ചിന്തകർക്ക് നന്ദി ♪ ♪ സിദ്ധാന്തമാക്കിയ ചിന്തകൾ 1374 01:24:02,120 --> 01:24:04,307 ♪ വിഗ്രഹവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതോ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടതോ, ♪ ♪ ഞാൻ തിരിച്ചറിയപ്പെടുമെന്ന് വാതുവെക്കുക ♪ 1375 01:24:04,331 --> 01:24:06,976 ♪ മൗണ്ട് റഷ്മോർ അത്? ഇല്ല, അവഗണിക്കുക, ♪ ♪ വലിയ തലയില്ലാതെ കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല 1376 01:24:07,000 --> 01:24:09,187 ♪ പകുതി ആളുകൾക്കും എന്നെ വേണം, ♪ ♪ പകുതി ആളുകളും ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1377 01:24:09,211 --> 01:24:11,794 ♪ ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയാണ് ♪ ♪ മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ എൻ്റെ പ്രാസങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪ 1378 01:24:11,838 --> 01:24:14,125 ♪ ടീറ്റർ-ടോട്ടറിംഗ് ♪ ♪ തിളക്കത്തിനും ഭ്രാന്തിനും ഇടയിൽ ♪ 1379 01:24:14,216 --> 01:24:16,336 ♪ ഫ്യൂററിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ♪ ♪ പോപ്പിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ♪ 1380 01:24:16,426 --> 01:24:19,669 ♪ ഇത് അനിവാര്യമായ തിരിച്ചുവരവാണ്, കുഞ്ഞേ, ♪ ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പിൻ്റെ ♪ 1381 01:24:23,809 --> 01:24:25,971 ♪ നിങ്ങൾ എടുത്ത നിഗമനങ്ങൾ, ♪ ♪ നിങ്ങൾ ഊതിച്ച അനുപാതങ്ങൾ ♪ 1382 01:24:26,061 --> 01:24:28,393 ♪ ഇഗ്ഗി പോപ്പിൻ്റെ മകൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ♪ ♪ സിഗ്ഗിയേക്കാൾ വലിയ മൂക്ക്? ശരിയാണ് ♪ 1383 01:24:28,480 --> 01:24:30,792 ♪ അതെ, എൻ്റെ പേര് ജിമ്മി പോപ്പ്. ♪ ♪ ഇല്ല, എൻ്റെ പോപ്പിൻ്റെ പേര് ഡിക്ക് ♪ 1384 01:24:30,816 --> 01:24:33,253 ♪ അത് സ്ലിക്ക് ആയി എന്ന് സമ്മതിക്കരുത്, ♪ ♪ നിങ്ങൾ തടിച്ച വിമർശകൻ ♪ 1385 01:24:33,277 --> 01:24:35,644 ♪ നഷ്‌ടമായ കുറിപ്പുകൾക്കായി ഇടുക, ♪ ♪ തെറ്റായ ഉദ്ധരണികൾ സഹിക്കുക ♪ 1386 01:24:35,696 --> 01:24:37,882 ♪ മുഴുവൻ കഥയും വേണ്ടേ? ♪ ♪ ക്ലിഫ്സ് നോട്ടുകൾ വാങ്ങിയിരിക്കണം ♪ 1387 01:24:37,906 --> 01:24:40,301 ♪ ഫിംഗർ പെയിൻ്റിംഗ് 101 പോലെ, ♪ ♪ ക്ലാസ് ഉള്ളതിന് എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകരുത് 1388 01:24:40,325 --> 01:24:42,762 ♪ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ സ്പന്ദനത്തിൽ ഒരു പെരുവിരൽ, ♪ ♪ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ കഴുതയിൽ ഒരു തള്ളവിരൽ ♪ 1389 01:24:42,786 --> 01:24:45,198 ♪ എഴുതിയത്, എഴുതിത്തള്ളി, ♪ ♪ എന്നെ തമാശ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പരിഹസിക്കുന്നു 1390 01:24:45,289 --> 01:24:47,475 ♪ ഞാൻ വിറ്റുപോയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ♪ ♪ പക്ഷെ ഞാൻ കോക്ക് ആസ്വദിക്കുന്നു ♪ 1391 01:24:47,499 --> 01:24:50,478 ♪ ഞാൻ സ്വർണ്ണം അടിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി എടുത്തില്ല, ♪ ♪ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്, അങ്ങനെ ചെയ്യാം ♪ 1392 01:24:50,502 --> 01:24:52,897 ♪ ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ആരാധകർ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ♪ ♪ പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല ♪ 1393 01:24:52,921 --> 01:24:54,961 ♪ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, നുണയില്ല, ♪ ♪ ജനസംഘർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പദ്ധതി ♪ 1394 01:24:55,007 --> 01:24:57,402 ♪ അവർ എൻ്റെ തലച്ചോറ് പ്രദർശിപ്പിച്ചേക്കാം ♪ ♪ സ്മിത്‌സോണിയനിൽ ഒരു അച്ചാർ പാത്രത്തിൽ ♪ 1395 01:24:57,426 --> 01:24:59,588 ♪ ഫ്യൂററിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ♪ ♪ പോപ്പിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ♪ 1396 01:24:59,678 --> 01:25:02,921 ♪ ഇത് അനിവാര്യമായ തിരിച്ചുവരവാണ്, കുഞ്ഞേ, ♪ ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പിൻ്റെ ♪ 1397 01:25:11,815 --> 01:25:14,056 ♪ ഫ്യൂററിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ♪ ♪ ഒരു ഭാഗം മാർപ്പാപ്പ ♪ 1398 01:25:14,151 --> 01:25:16,518 ♪ അനിവാര്യമായ തിരിച്ചുവരവ് ♪ ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പിൻ്റെ ♪ 1399 01:25:16,570 --> 01:25:18,811 ♪ ഫ്യൂററിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ♪ ♪ ഒരു ഭാഗം മാർപ്പാപ്പ ♪ 1400 01:25:18,864 --> 01:25:21,356 ♪ അനിവാര്യമായ തിരിച്ചുവരവ് ♪ ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പ് ♪ 1401 01:25:21,450 --> 01:25:23,612 ♪ ഫ്യൂററിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ♪ ♪ ഒരു ഭാഗം മാർപ്പാപ്പ ♪ 1402 01:25:23,702 --> 01:25:26,114 ♪ അനിവാര്യമായ തിരിച്ചുവരവ് ♪ ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പിൻ്റെ ♪ 1403 01:25:26,204 --> 01:25:28,241 ♪ ഫ്യൂററിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ♪ ♪ ഒരു ഭാഗം മാർപ്പാപ്പ ♪ 1404 01:25:28,332 --> 01:25:30,949 ♪ അനിവാര്യമായ തിരിച്ചുവരവ് ♪ ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പിൻ്റെ ♪ 1405 01:25:31,043 --> 01:25:35,788 ♪ ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പ്, ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പ്, ♪ ♪ ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പ്, ഗ്രേറ്റ് വൈറ്റ് ഡോപ്പ്... ♪ 1406 01:25:42,554 --> 01:25:46,218 ♪ [റാ ഡിഗ്ഗ, ♪ എന്നെ അനുഭവിച്ചറിയൂ ♪ റാമ്പേജും പാറയും] ♪ 1407 01:27:19,276 --> 01:27:21,483 ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല. 1408 01:27:21,528 --> 01:27:27,991 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി, ശരി? 1409 01:27:28,034 --> 01:27:30,025 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 1410 01:27:30,662 --> 01:27:32,869 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 1411 01:27:33,832 --> 01:27:36,290 നമുക്ക് ഇനിയും സുഹൃത്തുക്കളാകാം. 1412 01:27:36,334 --> 01:27:39,326 നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ വരാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 1413 01:27:39,379 --> 01:27:40,869 നമുക്ക് പറ്റില്ല... 1414 01:27:40,964 --> 01:27:42,454 ഇല്ല. 1415 01:27:43,800 --> 01:27:45,290 ഇല്ല! 1416 01:27:48,388 --> 01:27:50,379 ശരി, ഒരു തവണ മാത്രം. 1417 01:27:52,017 --> 01:27:54,008 [മെഷീൻ വിയർസ്] 1418 01:27:57,063 --> 01:27:59,395 അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ! 1419 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 ഹൂ! 1420 01:28:04,780 --> 01:28:06,771 [ഗഗ്ലിംഗ്] 1421 01:28:08,408 --> 01:28:10,775 [ആനന്ദത്തിൻ്റെ വിലാപം]